Mp3 recording

Thursday, March 29, 2018

SCP 034 Piaoliang de Haitan (Pantai yg Indah),

Beginning Mandarin Chinese; A Literacy Training Companion, 1993
                                                           Cerita ini diambil dari buku tsb

34漂亮的海滩

    我家在香港。我家旁边儿是一个海滩。
 那个海滩很大,很漂亮。
    海滩前边儿有一个商店和两个饭馆儿。
 商店左边儿是个大饭馆儿,那儿卖中餐;
 商店右边儿是个小饭馆儿,那儿卖西餐。
 大饭馆外边儿是一个停车场。停车 场上
 有很多漂亮的汽车。每天,有很多中国
 人在小饭馆儿里吃西餐;很多外国人在
 大饭馆儿里吃中餐。我家后边儿还有一
 个学校,有很多孩子在那儿学习。
    我喜欢这个漂亮的海滩,喜欢可爱的孩子,
 也喜欢在那儿的饭馆儿里吃饭。




34
Indah
Piàoliàng
漂亮
–/punya
de
pantai
hǎitān
海滩
Aku punya
rumah
jiā
di
zài
Hongkong
Xiānggǎng
香港


Rumahku
Wǒjiā
我家
di sebelahnya
pángbiānr
旁边儿
adalah
shì
suatu
yíge
一个
pantai
hǎitān
海滩


Itu
Nàge
那个
pantai
hǎitān
海滩
sangat besar
hěndà
很大


,
sangat
hěn
indah
piàoliàng
漂亮


Pantai
Hǎitān
海滩
sebelah depan
qiánbianr
前边儿
ada
yǒu
suatu
yíge
一个
toko
shāngdiàn
商店
dan
dua
liǎng
ge
restaurant
fànguǎnr
饭馆儿


Toko
Shāngdiàn
商店
sebelah kiri
zuǒbianr
左边儿
adalah
shì
satu
ge
besar
restaurant
fànguǎnr
饭馆儿


,
di sana
nàr
那儿
menjual
mài
Chinese food
Zhōngcān
中餐


;
toko
shāngdiàn
商店
sebelah kanan
yòubianr
右边儿
adalah
shì
satu
ge
kecil
xiǎo
restaurant
fànguǎnr
饭馆儿


,
ke sana
nàr
那儿
jual
mài
Western food
xīcān
西餐


Besar
restaurant
fànguǎn
饭馆
sebelah luar
wàibianr
外边儿
adalah
shì
suatu
yíge
一个
tempat parkir
tíngchēchǎng
停车场


Tempat parkir
Tíngchēchǎng
停车场
di atasnya
shang
ada
yǒu
banyak
hěn duō
很多
indah
piàoliàng
漂亮
–/punya
de
mobil
qìchē
汽车


Tiap hari
Měitiān
每天


,
ada
yǒu
banyak
hěn duō
很多
Orang Chinese
Zhōngguórén
中国人
di
zài
kecil
xiǎo
restaurant
fànguǎnr
饭馆儿
di dalamnya
makan
chī
Western food
xīcān
西餐


;
banyak
hěn duō
很多
orang asing
wàiguórén
外国人
di
zài
besar
restaurant
fànguǎnr
饭馆儿
di dalamnya
makan
chī
Chinese food
Zhōngcān
中餐


Rumahku
Wǒjiā
我家
di belakangnya
hòubianr
后边儿
juga
hái
ada
yǒu
suatu
yíge
一个
sekolah
xuéxiào
学校


,
ada
yǒu
banyak
hěn duō
很多
anak2
háizi
孩子
di
zài
ke sana
nàr
那儿
belajar
xuéxí
学习


Aku
suka
xǐhuān
喜欢
ini
zhège
这个
indah
piàoliàng
漂亮
–/punya
de
pantai
hǎitān
海滩


,
suka
xǐhuān
喜欢
lucu
kě’ài
可爱
–/punya
de
anak2
háizi
孩子


,
juga
suka
xǐhuān
喜欢
di
zài
sana
nàr
那儿
–/punya
de
restaurant
fànguǎnr
饭馆儿
di dalamnya
makan
chīfàn
吃饭




No comments:

Post a Comment