Beginning Mandarin Chinese; A Literacy Training Companion, 1993
Aku punya
Wǒ
我
|
kamar
fángjiān
房间
|
–/punya
de
的
|
jendela
chuāngkǒu
窗口
|
Aku
Wǒ
我
|
tinggal
zhù
住
|
di
zài
在
|
gedung bertingkat
lóufáng
楼房
|
–/punya
de
的
|
lantai atas
dǐngcéng
顶层
|
,
|
aku
wǒ
我
|
–/punya
de
的
|
jendela kaca miring sesuai posisi atap
chuānghùshìxié
窗户是斜
|
–/punya
de
的
|
。
|
Dari
Cóng
从
|
aku
wǒ
我
|
–/punya
de
的
|
jendela
chuānghu
窗户
|
ke arah luar
wǎngwài
往外
|
lihat
kàn
看
|
,
|
dapat
néng
能
|
melihat
kàndào
看到
|
beberapa
jǐ
几
|
bumbungan atap
dòng
栋
|
rumah
fángzi
房子
|
dan
hé
和
|
beberapa
jǐ
几
|
–
kē
棵
|
pohon
shù
树
|
。
|
Musim semi
Chūntiān
春天
|
aku
wǒ
我
|
dapat
néng
能
|
lihat
kànjiàn
看见
|
pohon kecil
xiǎoshù
小树
|
dengan pelan2
mànmànde
慢慢地
|
bertunas
fāyá
发芽
|
,
|
burung kecil
xiǎoniǎo
小鸟
|
terbang
fēi
飞
|
ke
dào
到
|
pohon
shùshàng
树上
|
melompat ke sana ke mari
tiàoláitiàoqù
跳来跳去
|
,
|
hujan musim semi
chūnyǔ
春雨
|
dengan lembut
qīngqīngde
轻轻地
|
menerpa
dǎ
打
|
di
zài
在
|
aku
wǒ
我
|
–/punya
de
的
|
jendela
chuānghu
窗户
|
–
shang
上
|
。
|
Musim panas
Xiàtiān
夏天
|
aku
wǒ
我
|
dapat
néng
能
|
lihat
kànjiàn
看见
|
langit yg biru
lánlándetiān
蓝蓝的天
|
,
|
tapi
dànshì
但是
|
tak bisa melihat
kànbujiàn
看不见
|
matahari
tàiyáng
太阳
|
,
|
karena
yīnwèi
因为
|
aku
wǒ
我
|
–/punya
de
的
|
jendela
chuānghu
窗户
|
adalah
shì
是
|
menghadapi
cháo
朝
|
utara
běi
北
|
–/punya
de
的
|
。
|
Malam hari
Wǎnshang
晚上
|
aku
wǒ
我
|
berbaring
tǎng
躺
|
di
zài
在
|
atas tmp tidur
chuángshàng
床上
|
juga
yě
也
|
dapat
néng
能
|
lihat
kànjiàn
看见
|
bintang2
xīngxing
星星
|
。
|
Musim gugur
Qiūtiān
秋天
|
aku
wǒ
我
|
dapat
néng
能
|
lihat
kànjiàn
看见
|
daun2
shùyè
树叶
|
dengan pelan2
mànmànde
慢慢地
|
berubah jadi
biàn
变
|
kuning
huáng
黄
|
,
|
kemudian
ránhòu
然后
|
dengan pelan2
mànmànde
慢慢地
|
jatuh ke bawah
luòxiàlái
落下来
|
,
|
angsa liar
dàyàn
大雁
|
berbaris
páizhe
排着
|
berkelompok
duì
队
|
menuju
wǎng
往
|
bagian selatan
nánfāng
南方
|
terbang
fēi
飞
|
pergi
qù
去
|
。
|
Musim dingin
Dōngtiān
冬天
|
aku
wǒ
我
|
dapat
néng
能
|
lihat
kànjiàn
看见
|
kepingan salju
xuěhuā
雪花
|
dengan pelan2
mànmànde
慢慢地
|
melayang turun
piāoxiàlái
飘下来
|
,
|
pohon
shù
树
|
ah...
a
啊
|
,
|
rumah
fángzi
房子
|
ah...
a
啊
|
,
|
tanah
dìshang
地上
|
semuanya
dōu
都
|
berubah menjadi
biànchéngle
变成了
|
putih
bái
白
|
–/punya
de
的
|
。
|
(
|
Dikirim
Jì
寄
|
dari
zì
自
|
Jerman
Déguó
德国
|
Hamburg
Hànbǎo
汉堡
|
)
|
