Mengenal karakter Mandarin

 

1． 男：你在想什么呢？

    女：我？我在想下个月去哪儿旅游好呢。

2． 女：喂，你到北京了吗？

男：到了，我现在已经到饭店了，正想休息休息呢。

3． 男：在哪儿呢？我怎么找不到？

女：你看，就在那儿！

4． 女：先生您好，您想喝点儿什么？

男：我要一杯咖啡，谢谢！

5  ．男：您女儿怎么星期六还去学校？

    女：她正在学习跳舞，每星期上一次课。

  6. 今天太热了，你多喝点儿水。

      7．我住六零七，钱先生住六零八。

      8．没关系，我们明天开车去那儿。

  9．爸爸没睡觉，看电视呢。

 10．这些杯子都是我昨天买的。

    11．你看，这儿少一个零。

 12．太多了，我不想吃这么多。

   13．能听见我说话吗？

   14．没关系，哪个字不会写？

   15．苹果在桌子上。 

 

 

Perbedaan 不 dan 没

 

Modern ChinesePractical Grammar Analysis 下册

Page 36

不，没，没有

不 negasi untuk sekarang dan yg akan datang

我不喜欢这样

明天我不参加演出

这次我们不跟你们一起去了，你们自己去吧。

昨天很热，今天不那么热。

TTHY: 

我明天不去学校 （future meaning)

explain habit

他吃素，不吃肉。

他不抽烟，不喝酒

 

 

没 negasi untuk masa lampau， artinya belum

昨天他没参加会议

他们的建议，我们都没有同意

 

Perhatikan beberapa kata kerja yg negasinya dengan 不

不是

不知道

不可以

不应该

Kata kerja yg negasinya dengan 没

没有

没找到

没看见

没听懂

 

没bisa digunakan di depan kata kerja artinya 没有

没人： 教室没人，怎么办？

没书

没事：正好今天我没什么事，可以好好陪陪你

我不是不想发表意见，只是还没了解 清楚问题

Tian-tian 汉语

what is the difference between

不 (sifatnya subjektif, ada hub dengan perasaan)

不喜欢，不高兴

没（sifatnya objektif)

还没有坏

我不北京 （I am not going to Beijing)

我没去北京 ( I did not go to beijing)

 

 

 

Recording Homework 100 conversation part 2

 

100

conversation

part

2

Everyday

Chinese

,

3lines

translation

transcript

by

Mandarinhobby1.

blogspot.

com

HW

:

Please

record

the

following

conversations

Di Zài 在

Mac–Donald Màidāngláo 麦当劳

pesan diǎn 点

makanan cān 餐

X

:

Hallo Nǐ hǎo 你好

engkau nǐ 你

mau yào 要

pesan diǎn 点

apa shénme 什么

?

Y

:

Aku Wǒ 我

mau yào 要

3

nomor hào 号

makanan cān 餐

,

juga háiyào 还要

– yì 一

cangkir bēi 杯

Coca–cola Kělè 可乐

,

jangan bù 不

tambah jiā 加

es bīng 冰

X

:

Sudah Jiù 就

ini semua zhèxiē 这些

kah? ma 吗

?

Y

:

Sudah Jiù 就

ini semua zhèxiē 这些

X

:

Baiklah Hǎode 好的

，

di zài 在

sini zhèr 这儿

makan chī 吃

atau háishi 还是

bawa pergi dàizǒu 带走

Y

:

Bawa pergi Dàizǒu 带走

X

:

Baiklah Hǎo 好

seluruhnya zǒnggòng 总共

52

Y

:

Baiklah Hǎode 好的

X

:

We–chat Wēixìn 微信

atau háishi 还是

Alipay zhīfùbǎo 支付宝

Y

:

We–chat Wēixìn 微信

Lesson

12

Di Zài 在

mall shāngchǎng 商场

shopping gòuwù 购物

X

:

Hallo Nínhǎo 您好

,

engkau nǐ 你

mau yào 要

cari zhǎo 找

apa shénme 什么

Y

:

Lihat2 saja Suíbiànkànxià 随便看下

X

:

Baiklah Hǎode 好的

,

ada keperluan yǒushì 有事

silakan qǐng 请

panggil jiào 叫

aku wǒ 我

Y

:

Aku Wǒ 我

dapat néng 能

coba dulu shìxià 试下

ini zhè 这

– tiáo 条

rok qúnzi 裙子

kah? ma 吗

?

X

:

Bisa Kěyǐ 可以

ah... a 啊

X

:

Kamar pas Shìyījiān 试衣间

di zài 在

mana nǎr 哪儿

?

Y

:

Ada di Jiùzài 就在

sana nàr 那儿

X

:

Ini Zhè 这

– tiáo 条

rok qúnzi 裙子

sedikit yǒudiǎnr 有点儿

kecil xiǎo 小

.

Kalian Nǐmen 你们

ada yǒu 有

besar dà 大

nomor satu yíhào 一号

punya de 的

kah? ma 吗

?

Y

:

Ada Yǒu 有

。

Engkau Nǐ 你

coba dulu shìxià 试下

ini zhè 这

– jiàn 件

X

:

Ini Zhè 这

– jiàn 件

bolehlah kěyǐ 可以

。

Berapa Duōshǎoqián 多少钱

?

X

:

99

Y

:

Baiklah Hǎo 好

。

Aku Wǒ 我

mau yào 要

ini zhè 这

– jiàn 件

。

Lesson

13

:

Menelpon Dǎdiànhuà 打电话

X

:

Hallo Nínhǎo 您好

,

ABC

perusahaan gōngsī 公司

。

Y

:

Boleh tanya Qǐngwèn 请问

,

Zhào 赵

manajer jīnglǐ 经理

ada zài 在

kah? ma 吗

?

X

:

Maaf Bàoqiàn 抱歉

,

dia tā 他

tidak bú 不

di zài 在

kantor bàngōngshì 办公室

。

Engkau Nǐ 你

adalah shì 是

。。

Y

:

Aku Wǒ 我

adalah shì 是

XYZ

perusahaan gōngsī 公司

punya de 的

zhānglì 张丽

。

Zhào 赵

manajer jīnglǐ 经理

kapan shénme 什么

waktunya shíhou 时候

kembali huílai 回来

?

X

:

Dia Tā 他

jam tiga sāndiǎn 三点

kembali huílai 回来

Y

:

Tunggu Děng 等

dia tā 他

kembali huílai 回来

setelahnya hòu 后

,

engkau nǐ 你

minta ràng 让

dia tā 他

berikan pd gěi 给

Aku Wǒ 我

balasan huí 回

– ge 个

telepon diànhuà 电话

oke? ba 吧

aku wǒ 我

punya de 的

telepon diànhuà 电话

adalah shì 是

6912

-

5847

X

:

Tunggu sebentar Shāoděng 稍等

,

aku wǒ 我

ambil ná 拿

sejenak yíxià 一下

pena bǐ 笔

dan hé 和

kertas zhǐ 纸

。

Okelah Hǎole 好了

,

Anda Nín 您

punya de 的

telepon diànhuà 电话

adalah shì 是

?

Y

:

6912

-

5847

X

:

6912

-

5847

baik hǎo 好

punya de 的

。

Dia Tā 他

kembali huílai 回来

aku wǒ 我

segera jiù 就

beritahu gàosù 告诉

dia tā 他

。

Y

:

Terima kasih Xièxie 谢谢

,

sampai jumpa lagi zàijiàn 再见

X

:

Sama2 Búkèqi 不客气

,

sampai jumpa lagi zàijiàn 再见

Lesson

14

Di Zài 在

hotel jiǔdiàn 酒店

mengurus bànlǐ 办理

check in rùzhù 入住

X

:

Hallo Nǐ hǎo 你好

Y

:

Hallo Nǐ hǎo 你好

aku wǒ 我

urus bàn 办

– yíxià 一下

check in rùzhù 入住

X

:

Anda Nín 您

ada yǒu 有

pesanan yùdìng 预订

kah? ma 吗

?

Y

:

Ada Yǒu 有

X

:

Baiklah Hǎode 好的

silakan qǐng 请

tunjukkan chūshì 出示

sejenak yíxià 一下

engkau nǐ 你

punya de 的

ID shēnfènzhèng 身份证

Y

:

Silakan ini Gěi 给

X

:

Baiklah Hǎode 好的

。

Ini Zhè 这

adalah shì 是

Anda nín 您

punya de 的

kartu kamar fángkǎ 房卡

。

Engkau Nǐ 你

punya de 的

kamar fángjiān 房间

adalah shì 是

1012

,

di zài 在

10

lantai lóu 楼

Y

:

Terima kasih Xièxie 谢谢

lift diàntī 电梯

di zài 在

mana nǎr 哪儿

X

:

Di Zài 在

sana nàbiān 那边

Lesson

15

Di Zài 在

hotel jiǔdiàn 酒店

mengurus bànlǐ 办理

check–out tuìfáng 退房

X

:

Hallo Nǐ hǎo 你好

aku wǒ 我

mau yào 要

check–out tuìfáng 退房

。

Ini Zhè 这

adalah shì 是

aku wǒ 我

punya de 的

kartu kamar fángkǎ 房卡

Y

:

Silakan Qǐng 请

tunggu sebentar shāoděng 稍等

,

kita wǒmen 我们

memeriksa jiǎnchá 检查

– xià 下

kamar fángjiān 房间

X

:

Baiklah Hǎode 好的

Y

:

Engkau Nǐ 你

punya de 的

kamar fángjiān 房间

tidak ada méiyǒu 没有

masalah wèntí 问题

。

Ini Zhè 这

adalah shì 是

Anda nín 您

punya de 的

pembelanjaan xiāofèi 消费

nota zhàngdān 账单

,

Anda Nín 您

seluruhnya zǒnggòng 总共

pembelanjaan xiāofèile 消费了

520

silakan qǐng 请

di zài 在

sini zhèlǐ 这里

tanda tangan qiānmíng 签名

X

:

Baiklah Hǎode 好的

Y

:

Mau tidak Yàobúyào 要不要

aku wǒ 我

bantu bāng 帮

engkau nǐ 你

memanggil jiào 叫

taxi chūzūchē 出租车

?

X

:

Tak perlu Búyòng 不用

,

terima kasih xièxie 谢谢

Lesson

16

Tanya Wèn 问

jalan lù 路

X

:

Permisi ganggu sebentar Dǎrǎoyíxià 打扰一下

boleh tanya qǐngwèn 请问

dekat sini fùjìn 附近

ada yǒu 有

bank yínháng 银行

kah? ma 吗

Y

:

Ada Yǒu 有

X

:

Dari Cóng 从

sini zhèr 这儿

bergerak ke depan wǎngqián 往前

jalan zǒu 走

,

di zài 在

ke dì 第

2

– ge 个

Perempatan Lùkǒu 路口

belok kiri zuǒzhuǎn 左转

,

kemudian ránhòu 然后

seterusnya zài 再

bergerak ke depan wǎngqián 往前

jalan zǒu 走

,

Engkau Nǐ 你

bisa huì 会

lihat kàndào 看到

satu yíge 一个

apotik yàofáng 药房

,

Bank Yínháng 银行

ada di jiùzài 就在

apotik yàofáng 药房

punya de 的

samping pángbiān 旁边

X

:

Berjalan ke Zǒudào 走到

sana nàr 那儿

perlu yào 要

berapa lama duōjiǔ 多久

Y

:

Mungkin Dàgài 大概

10

menit fēnzhōng 分钟

X

:

Terima kasih Xièxie 谢谢

Y

:

Sama2 Búkèqi 不客气

Lesson17

Sewa Zū 租

mobil chē 车

。

X

:

Hallo Nǐ hǎo 你好

aku wǒ 我

ingin xiǎng 想

sewa zū 租

mobil chē 车

Y

:

Hallo Nínhǎo 您好

engkau nǐ 你

ingin xiǎng 想

sewa zū 租

apa shénme 什么

model mobil chēxíng 车型

?

X

:

Aku Wǒ 我

ingin xiǎng 想

sewa zū 租

sebuah yíliàng 一辆

ekonomi jīngjì 经济

type xíng 型

mobil chē 车

Y

:

Kita Wǒmen 我们

ada yǒu 有

KIA qǐyà 起亚

Rio ruì’ōu 锐欧

,

dan hé 和

Chevy Spark xuěfólánlèchí 雪佛兰乐驰

X

:

Chevy Spark Xuěfólánlèchí 雪佛兰乐驰

sewa zū 租

satu yì 一

hari tiān 天

berapa duōshǎoqián 多少钱

Y

:

Satu Yì 一

hari tiān 天

hanya zhǐyào 只要

90

Yuan kuài 块

sangatlah fēicháng 非常

hemat huásuàn 划算

X

:

Bagus Hǎo 好

。

Kalau begitu Nà 那

aku wǒ 我

maka jiù 就

sewa zū 租

dia tā 它

– le 了

Y

:

Engkau Nǐ 你

mau yào 要

sewa zū 租

beberapa hari jǐtiān 几天

kah? ne 呢

?

X

:

Aku Wǒ 我

mau yào 要

sewa zū 租

lima wǔ 五

hari tiān 天

Y

:

Lihat Kàn 看

– xià 下

engkau nǐ 你

punya de 的

SIM jiàshǐzhèng 驾驶证

X

:

Baiklah Hǎode 好的

silakan ini gěi 给

Lesson

18

Beli Mǎi 买

tiket pesawat jīpiào 机票

X

:

Hallo Nínhǎo 您好

ada yǒu 有

apa shénme 什么

bisa kěyǐ 可以

bantu bāng 帮

Anda nín 您

Y

:

Aku Wǒ 我

ingin xiǎng 想

beli mǎi 买

selembar yìzhāng 一张

dari cóng 从

Beijing Běijīng 北京

ke dào 到

Shanghai Shànghǎi 上海

punya de 的

tiket pesawat jīpiào 机票

X

:

Anda Nín 您

kapan shénme 什么

waktunya shíhou 时候

berangkat chūfā 出发

Y

:

Aku Wǒ 我

mau xiǎng 想

11 shíyī 十一

bulan yuè 月

6

tanggal hào 号

pagi shàngwǔ 上午

berangkat chūfā 出发

X

:

Anda Nín 您

adalah shì 是

mau yào 要

kelas ekonomi jīngjìcāng 经济舱

,

bisnis shāngwù 商务

kabin cāng 舱

,

Juga Háishi 还是

mau yào 要

kelas bisnis/kelas 1 tóuděngcāng 头等舱

nya ne 呢

?

Y

:

Kelas ekonomi Jīngjìcāng 经济舱

sudah jiù 就

bagus hǎo 好

X

:

Silakan Qǐng 请

tunggu sebentar shāoděng 稍等

,

aku wǒ 我

bantu bāng 帮

Anda nín 您

periksa cháyíxià 查一下

，

Ada Yǒu 有

satu yíge 一个

pesawat hángbān 航班

11

bulan yuè 月

6

tanggal hào 号

pagi shàngwǔ 上午

10:30

Dari Cóng 从

Beijing Běijīng 北京

berangkat chūfā 出发

,

12:40

ke dào 到

Shanghai Shànghǎi 上海

bisa kěyǐ 可以

kah? ma 吗

Y

:

Bisa Kěyǐ 可以

Lesson

19

Lewat Guo 过

bea cukai hǎiguān 海关

X

:

Tolong Qǐng 请

tunjukkan chūshì 出示

engkau nǐ 你

punya de 的

paspor hùzhào 护照

Y

:

Berikan pd Gěi 给

engkau nǐ 你

X

:

Engkau Nǐ 你

datang ke lái 来

China Zhōngguó 中国

lakukan zuò 做

apa shénme 什么

?

Berencana Dǎsuàn 打算

tinggal dāi 待

seberapa duō 多

lamanya jiǔ 久

?

Y

:

Aku Wǒ 我

datang lái 来

ke sini zhèlǐ 这里

berpelesir lǚyóu 旅游

bisa huì 会

tinggal dāi 待

tiga sān 三

– ge 个

minggu xīngqī 星期

X

:

Engkau Nǐ 你

ada yǒu 有

apa shénme 什么

mau yào 要

lapor cukai shēnbào 申报

punya de 的

barang wùpǐn 物品

kah? ma 吗

Y

:

Tidak ada Méiyǒu 没有

X

:

Selamat datang Huānyíng 欢迎

ke láidào 来到

China Zhōngguó 中国

,

Semoga Zhù 祝

engkau nǐ 你

tamasya lǚxíng 旅行

bahagia yúkuài 愉快

Y

:

Terima kasih Xièxie 谢谢

Lesson

20

Di Zài 在

airport jīchǎng 机场

mengurus bànlǐ 办理

check–in zhíjī 值机

X

:

Hallo Nínhǎo 您好

silakan qǐng 请

tunjukkan chūshì 出示

engkau nǐ 你

punya de 的

paspor hùzhào 护照

Y

:

Silakan ini Gěi 给

X

:

Engkau Nǐ 你

mau yào 要

terbang ke fēiwǎng 飞往

mana nǎli 哪里

Y

:

New York Niǔ Yuē 纽约

X

:

Engkau Nǐ 你

ada yǒu 有

tas koper xíngli 行李

butuh xūyào 需要

check in tuōyùn 托运

kah? ma 吗

Y

:

Aku Wǒ 我

ada yǒu 有

dua liǎng 两

buah jiàn 件

tas koper xíngli 行李

butuh xūyào 需要

check in tuōyùn 托运

X

:

Silakan Qǐng 请

mem... bǎ 把

engkau nǐ 你

punya de 的

tas koper xíngli 行李

...naruh fàng 放

di zài 在

sini zhèlǐ 这里

Y

:

Baiklah Hǎode 好的

X

:

Engkau Nǐ 你

adalah shì 是

inginkan xiǎngyào 想要

dekat kào 靠

jendela chuāng 窗

punya de 的

tmp duduk zuòwèi 座位

Atau Háishi 还是

ingin xiǎngyào 想要

dekat kào 靠

koridor guòdào 过道

punya de 的

tmp duduk zuòwèi 座位

X

:

Dekat Kào 靠

jendela chuāng 窗

punya de 的

tmp duduk zuòwèi 座位

Y

:

Baiklah Hǎode 好的

X

:

Ini Zhè 这

adalah shì 是

engkau nǐ 你

punya de 的

boarding pass dēngjīpái 登机牌

dan hé 和

paspor hùzhào 护照

。

Lewat Guo 过

periksa keamanan ānjiǎn 安检

setelahnya hòu 后

di zài 在

32

nomor hào 号

pintu boarding dēngjīkǒu 登机口

naik pesawat dēngjī 登机

。