(011)应酬
爸爸说:「我应酬去了!」
小杨问爸爸:「爸爸,什么叫应酬?」
爸爸回答:「应酬就是不想去,但又不得不去。」
第二天一早,吃过早饭,小杨背起书包,回过头来对爸爸挥挥手,说:「爸爸,我去应酬了!」...
(012)中文里的词
汉字是世界上一种特别的文字。因为每一个汉字都是方的,大小都一样,所以人们又把它叫作方块字。
每一个汉字都有它自己的意思,可是中文里大部分的词是由两个字组成的。
例如,“中国”是“中”字跟“国”字组成的,“汉字”是“汉”跟“字”组成的,“英文”是“英”字跟“文字”的“文”字组成的,“同学”是“共同”的“同”跟“学习”的“学”字组成的。中文里也有不少三个字或者四个字组成的词,例如“自行车”,“太极拳”,“录音机”,“社会学”,“星期天”,“中学生”,“自然科学”,“资本主义”,“公共汽车”,“中外合资”,“亚洲研究”,等等
(013)我的星期三
星期三是我一星期里最忙的一天。这一天我常常是七点起床,洗澡,吃早饭,八点离开家,八点半到学校上课。我一个早上都有课,要到十二点二十分才下课。可是一点钟又有课了,所以只有四十分钟吃午饭。下午,我要上课上到四点才下课。下课以后,我不是去图书馆找书,就是去找我的老师谈我的学习。我到家的时候常常都已经六点了。到家以后,我先吃晚饭,看报纸,有时候也看电视。八点左右,我开始看书,我一般看书看到十二点睡觉。那个时候,我总是已经累得不得了。
我最喜欢星期天,可以一个早上都睡觉,不用很早起床。
(014)买衣服
王小姐很喜欢去百货公司买衣服,可是她总是很难找到穿起来合适的衣服。
她体重一百五十磅,身高才五尺。她的衣服的大小应该是中号的,可是她的脖子很粗,穿中号的衬衣领子太小。她的腿很短,穿中号的长裤总是太长。所以,虽然她会用很多时间去看衣服,可是她不用花很多钱。
(015)今天不能买
今天,彼得和山本去商店买东西。彼得要买一个录音机。
这个商店很大,录音机很多:有大的,有小的,有贵的,也有便宜的。
山本对彼得说:“你看这个商店有很多录音机,你喜欢哪种?那个大的怎么样?一个五百二十三块;这个小的,又便宜又好,一个三百八十六块。你买大的还是小的?”
彼得对山本说:“这些录音机都很好,可是我今天不能买。”
山本问彼得:“为什么?”
彼得说:“我只有七十块钱。”
( |
011 |
) |
Yìngchou 应酬 |
Bàba 爸爸 |
shuō 说 |
: |
「 | Wǒ 我 |
yìngchou 应酬 |
qùle 去了 |
!」 |
Xiǎoyáng 小杨 |
wèn 问 |
bàba 爸爸 |
: |
「 | Bàba 爸爸 |
, |
shénme 什么 |
jiào 叫 |
yìngchou 应酬 |
?」 |
Bàba 爸爸 |
huídá 回答 |
: |
「 | Yìngchou 应酬 |
jiùshì 就是 |
bùxiǎng 不想 |
qù 去 |
, |
dàn 但 |
yòu 又 |
bùdébú 不得不 |
qù 去 |
。」 |
Dì 第 |
èr 二 |
tiān 天 |
yìzǎo 一早 |
, |
chīguo 吃过 |
zǎofàn 早饭 |
, |
xiǎoyáng 小杨 |
bēiqǐ 背起 |
shūbāo 书包 |
, |
huíguo 回过 |
tóu 头 |
lái 来 |
duì 对 |
bàba 爸爸 |
huī 挥 |
huī 挥 |
shǒu 手 |
, |
shuō 说 |
: |
「 | Bàba 爸爸 |
, |
wǒ 我 |
qù 去 |
yìngchou 应酬 |
le 了 |
!」... |
( |
012 |
) |
Zhōngwén 中文 |
lǐ 里 |
de 的 |
cí 词 |
Hànzì 汉字 |
shì 是 |
shìjiè 世界 |
shang 上 |
yì 一 |
zhǒng 种 |
tèbié 特别 |
de 的 |
wénzì 文字 |
。 |
Yīnwèi 因为 |
měi 每 |
yíge 一个 |
Hànzì 汉字 |
dōu 都 |
shì 是 |
fāng 方 |
de 的 |
, |
dàxiǎo 大小 |
dōu 都 |
yíyàng 一样 |
, |
suǒyǐ 所以 |
rénmen 人们 |
yòu 又 |
bǎ 把 |
tā 它 |
jiàozuò 叫作 |
fāngkuàizì 方块字 |
。 |
Měi 每 |
yí 一 |
ge 个 |
Hànzì 汉字 |
dōu 都 |
yǒu 有 |
tā 它 |
zìjǐ 自己 |
de 的 |
yìsi 意思 |
, |
kěshì 可是 |
Zhōngwén 中文 |
lǐ 里 |
dà bùfen 大部分 |
de 的 |
cí 词 |
shì 是 |
yóu 由 |
liǎnggè 两个 |
zìzǔ 字组 |
chéng 成 |
de 的 |
。 |
Lìrú 例如 |
, |
“ | Zhōngguó 中国 |
” |
shì 是 |
“ | zhōng 中 |
” |
zì 字 |
gēn 跟 |
“ | guó 国 |
” |
zì 字 |
zǔ 组 |
chéng 成 |
de 的 |
, |
“ | Hànzì 汉字 |
” |
shì 是 |
“ | Hàn 汉 |
” |
gēn 跟 |
“ | zì 字 |
” |
zǔ 组 |
chéng 成 |
de 的 |
, |
“ | Yīngwén 英文 |
” |
shì 是 |
“ | Yīng 英 |
” |
zì 字 |
gēn 跟 |
“ | wénzì 文字 |
” |
de 的 |
“ | wén 文 |
” |
zì 字 |
zǔ 组 |
chéng 成 |
de 的 |
, |
“ | tóngxué 同学 |
” |
shì 是 |
“ | gòngtóng 共同 |
” |
de 的 |
“ | tóng 同 |
” |
gēn 跟 |
“ | xuéxí 学习 |
” |
de 的 |
“ | xué 学 |
” |
zì 字 |
zǔchéng 组成 |
de 的 |
。 |
Zhōngwén 中文 |
lǐ 里 |
yě 也 |
yǒu 有 |
bùshǎo 不少 |
sān 三 |
ge 个 |
zì 字 |
huòzhě 或者 |
sì 四 |
ge 个 |
zì 字 |
zǔ 组 |
chéng 成 |
de 的 |
cí 词 |
, |
lìrú 例如 |
“ | zìxíngchē 自行车 |
”, |
“ | tàijíquán 太极拳 |
”, |
“ | lùyīnjī 录音机 |
”, |
“ | shèhuìxué 社会学 |
”, |
“ | xīngqītiān 星期天 |
”, |
“ | zhōngxuéshēng 中学生 |
”, |
“ | zìránkēxué 自然科学 |
”, |
“ | zīběnzhǔyì 资本主义 |
”, |
“ | gōnggòng 公共 |
qìchē 汽车 |
”, |
“ | zhōngwàihézī 中外合资 |
”, |
“ | yàzhōuyánjiū 亚洲研究 |
”, |
děngděng 等等 |
( |
013 |
) |
Wǒ 我 |
de 的 |
xīngqīsān 星期三 |
Xīngqīsān 星期三 |
shì 是 |
wǒ 我 |
yì 一 |
xīngqī 星期 |
lǐ 里 |
zuì 最 |
máng 忙 |
de 的 |
yìtiān 一天 |
。 |
Zhè 这 |
yì 一 |
tiān 天 |
wǒ 我 |
chángcháng 常常 |
shì 是 |
qī 七 |
diǎn 点 |
qǐchuáng 起床 |
, |
xǐzǎo 洗澡 |
, |
chī 吃 |
zǎofàn 早饭 |
, |
bā 八 |
diǎn 点 |
líkāi 离开 |
jiā 家 |
, |
bā 八 |
diǎn 点 |
bàn 半 |
dào 到 |
xuéxiào 学校 |
shàngkè 上课 |
。 |
Wǒ 我 |
yí 一 |
ge 个 |
zǎoshang 早上 |
dōu 都 |
yǒu 有 |
kè 课 |
, |
yào 要 |
dào 到 |
shí’èr 十二 |
diǎn 点 |
èrshí 二十 |
fēn 分 |
cái 才 |
xiàkè 下课 |
。 |
Kěshì 可是 |
yì 一 |
diǎn 点 |
zhōng 钟 |
yòu 又 |
yǒu 有 |
kè 课 |
le 了 |
, |
suǒyǐ 所以 |
zhǐyǒu 只有 |
sìshí 四十 |
fēnzhōng 分钟 |
chī 吃 |
wǔfàn 午饭 |
。 |
Xiàwǔ 下午 |
, |
wǒ 我 |
yào 要 |
shàngkè 上课 |
shang 上 |
dào 到 |
sìdiǎn 四点 |
cái 才 |
xiàkè 下课 |
。 |
Xiàkè 下课 |
yǐhòu 以后 |
, |
wǒ 我 |
búshì 不是 |
qù 去 |
túshūguǎn 图书馆 |
zhǎo 找 |
shū 书 |
, |
jiùshì 就是 |
qù 去 |
zhǎo 找 |
wǒ 我 |
de 的 |
lǎoshī 老师 |
tán 谈 |
wǒ 我 |
de 的 |
xuéxí 学习 |
。 |
Wǒ 我 |
dào 到 |
jiā 家 |
de 的 |
shíhou 时候 |
chángcháng 常常 |
dōu 都 |
yǐjing 已经 |
liùdiǎn 六点 |
le 了 |
。 |
Dào 到 |
jiā 家 |
yǐhòu 以后 |
, |
wǒ 我 |
xiān 先 |
chī 吃 |
wǎnfàn 晚饭 |
, |
kàn 看 |
bàozhǐ 报纸 |
, |
yǒu 有 |
shíhou 时候 |
yě 也 |
kàndiànshì 看电视 |
。 |
Bādiǎn 八点 |
zuǒyòu 左右 |
, |
wǒ 我 |
kāishǐ 开始 |
kànshū 看书 |
, |
wǒ 我 |
yìbān 一般 |
kànshū 看书 |
kàndào 看到 |
shí’èr 十二 |
diǎn 点 |
shuìjiào 睡觉 |
。 |
Nàge 那个 |
shíhou 时候 |
, |
wǒ 我 |
zǒngshì 总是 |
yǐjing 已经 |
lèi 累 |
de 得 |
bùdéliǎo 不得了 |
。 |
Wǒ 我 |
zuì 最 |
xǐhuān 喜欢 |
xīngqītiān 星期天 |
, |
kěyǐ 可以 |
yíge 一个 |
zǎo 早 |
shang 上 |
dōu 都 |
shuìjiào 睡觉 |
, |
búyòng 不用 |
hěn 很 |
zǎo 早 |
qǐchuáng 起床 |
。 |
( |
014 |
) |
Mǎi 买 |
yīfú 衣服 |
Wáng 王 |
xiǎojie 小姐 |
hěn 很 |
xǐhuān 喜欢 |
qù 去 |
bǎihuò 百货 |
gōngsī 公司 |
mǎi 买 |
yīfú 衣服 |
, |
kěshì 可是 |
tā 她 |
zǒngshì 总是 |
hěn 很 |
nán 难 |
zhǎodào 找到 |
chuān 穿 |
qǐlai 起来 |
héshì 合适 |
de 的 |
yīfú 衣服 |
。 |
Tā 她 |
tǐzhòng 体重 |
yìbǎi 一百 |
wǔshí 五十 |
bàng 磅 |
, |
shēngāo 身高 |
cái 才 |
wǔ 五 |
chǐ 尺 |
。 |
Tā 她 |
de 的 |
yīfú 衣服 |
de 的 |
dàxiǎo 大小 |
yīnggāi 应该 |
shì 是 |
zhōnghào 中号 |
de 的 |
, |
kěshì 可是 |
tā 她 |
de 的 |
bózi 脖子 |
hěn 很 |
cū 粗 |
, |
chuān 穿 |
zhōng 中 |
hào 号 |
de 的 |
chènyī 衬衣 |
lǐngzi 领子 |
tài 太 |
xiǎo 小 |
。 |
Tā 她 |
de 的 |
tuǐ 腿 |
hěn 很 |
duǎn 短 |
, |
chuān 穿 |
zhōng 中 |
hào 号 |
de 的 |
chángkù 长裤 |
zǒngshì 总是 |
tàicháng 太长 |
。 |
Suǒyǐ 所以 |
, |
suīrán 虽然 |
tā 她 |
huì 会 |
yòng 用 |
hěn duō 很多 |
shíjiān 时间 |
qù 去 |
kàn 看 |
yīfú 衣服 |
, |
kěshì 可是 |
tā 她 |
búyòng 不用 |
huā 花 |
hěn duō 很多 |
qián 钱 |
。 |
( |
015 |
) |
Jīntiān 今天 |
bùnéng 不能 |
mǎi 买 |
Jīntiān 今天 |
, |
Bǐdé 彼得 |
hé 和 |
shānběn 山本 |
qù 去 |
shāngdiàn 商店 |
mǎi 买 |
dōngxi 东西 |
。 |
Bǐdé 彼得 |
yào 要 |
mǎi 买 |
yíge 一个 |
lùyīnjī 录音机 |
。 |
Zhège 这个 |
shāngdiàn 商店 |
hěndà 很大 |
, |
lùyīnjī 录音机 |
hěn duō 很多 |
: |
Yǒu 有 |
dà 大 |
de 的 |
, |
yǒu 有 |
xiǎo 小 |
de 的 |
, |
yǒu 有 |
guì 贵 |
de 的 |
, |
yě 也 |
yǒu 有 |
piányi 便宜 |
de 的 |
。 |
Shānběn 山本 |
duì 对 |
Bǐdé 彼得 |
shuō 说 |
: |
“ | Nǐ 你 |
kàn 看 |
zhège 这个 |
shāngdiàn 商店 |
yǒu 有 |
hěn duō 很多 |
lùyīnjī 录音机 |
, |
nǐ 你 |
xǐhuan 喜欢 |
nǎ 哪 |
zhǒng 种 |
? |
Nàge 那个 |
dà 大 |
de 的 |
zěnmeyàng 怎么样 |
? |
Yí 一 |
ge 个 |
wǔbǎi 五百 |
èrshisān 二十三 |
kuài 块 |
; |
zhè 这 |
ge 个 |
xiǎo 小 |
de 的 |
, |
yòu 又 |
piányi 便宜 |
yòu 又 |
hǎo 好 |
, |
yíge 一个 |
sānbǎi 三百 |
bāshiliù 八十六 |
kuài 块 |
。 |
Nǐ 你 |
mǎi 买 |
dà 大 |
de 的 |
háishi 还是 |
xiǎo 小 |
de 的 |
?” |
Bǐdé 彼得 |
duì 对 |
shānběn 山本 |
shuō 说 |
: |
“ | Zhèxiē 这些 |
lùyīnjī 录音机 |
dōu 都 |
hěnhǎo 很好 |
, |
kěshì 可是 |
wǒ 我 |
jīntiān 今天 |
bùnéng 不能 |
mǎi 买 |
。” |
Shānběn 山本 |
wèn 问 |
Bǐdé 彼得 |
: |
“ | Wèishénme 为什么 |
?” |
Bǐdé 彼得 |
shuō 说 |
: |
“ | Wǒ 我 |
zhǐyǒu 只有 |
qīshí 七十 |
kuài 块 |
qián 钱 |
。” |
