HSK Video

 

Grammar 虽然。。。但是

Collection of examples from Tjen Wandra, Chinese Hero, Mandarinhobby1, dll

虽然。。但是/可是

虽然他不帅,但是他很善良

虽然他很有钱但是他很热情(ramah)

虽然她很漂亮但是她不自大

虽然中文不容易,但是我对它很有兴趣

虽然我们没有钱但是我们天天过得很开心

虽然天气很冷但是他还要出门

虽然数学不简单但是我朋友很喜欢

虽然他吃很多但是很瘦

虽然他很累但是没有休息

虽然外面很冷但是里面很暖和

虽然这件衣服很贵但是质量很好

虽然天气不好但是她的心情很好

虽然外面很冷但是房间里很热

虽然汉字很难但是我很喜欢写汉字

虽然是晴天但是很冷

我虽然去过中国好几次但是还想再去玩儿玩儿

虽然她说她不太饿但是她点了很多菜

虽然她是澳大利亚的人但是她还没去席德尼

虽然大家都觉得生老病死很自然但是其实谁都不想死

虽然工作忙但是我很喜欢

虽然咖啡很贵但是很好喝

虽然那儿很冷但是天气很好 Suīrán 虽然   。。 Dànshì 但是   / kěshì 可是 Suīrán 虽然 tā 他 bú 不 shuài 帅   , dànshì 但是 tā 他 hěn 很 shànliáng 善良 Suīrán 虽然 tā 他 hěn 很 yǒuqián 有钱 dànshì 但是 tā 他 hěn 很 rèqíng 热情   (   ramah   ) Suīrán 虽然 tā 她 hěn 很 piàoliàng 漂亮 dànshì 但是 tā 她 bú 不 zìdà 自大 Suīrán 虽然 Zhōngwén 中文 bù róngyì 不容易   , dànshì 但是 wǒ 我 duì 对 tā 它 hěn 很 yǒuxìngqù 有兴趣 Suīrán 虽然 wǒmen 我们 méiyǒu 没有 qián 钱 dànshì 但是 wǒmen 我们 tiāntiān 天天 guo 过 de 得 hěn 很 kāixīn 开心 Suīrán 虽然 tiānqì 天气 hěn 很 lěng 冷 dànshì 但是 tā 他 háiyào 还要 chūmén 出门 Suīrán 虽然 shùxué 数学 bù 不 jiǎndān 简单 dànshì 但是 wǒpéngyǒu 我朋友 hěn 很 xǐhuān 喜欢 Suīrán 虽然 tā 他 chī 吃 hěn duō 很多 dànshì 但是 hěn 很 shòu 瘦 Suīrán 虽然 tā 他 hěn 很 lèi 累 dànshì 但是 méiyǒu 没有 xiūxi 休息 Suīrán 虽然 wàimian 外面 hěn 很 lěng 冷 dànshì 但是 lǐmiàn 里面 hěn 很 nuǎnhuo 暖和 Suīrán 虽然 zhè 这 jiàn 件 yīfú 衣服 hěn 很 guì 贵 dànshì 但是 zhìliàng 质量 hěnhǎo 很好 Suīrán 虽然 tiānqì 天气 bùhǎo 不好 dànshì 但是 tā 她 de 的 xīnqíng 心情 hěn 很 hǎo 好 Suīrán 虽然 wàimian 外面 hěn 很 lěng 冷 dànshì 但是 fángjiān 房间 lǐ 里 hěn 很 rè 热 Suīrán 虽然 Hànzì 汉字 hěn 很 nán 难 dànshì 但是 wǒ 我 hěn 很 xǐhuān 喜欢 xiě 写 Hànzì 汉字 Suīrán 虽然 shì 是 qíngtiān 晴天 dànshì 但是 hěn 很 lěng 冷 Wǒ 我 suīrán 虽然 qùguo 去过 Zhōngguó 中国 hǎojǐcì 好几次 dànshì 但是 hái 还 xiǎng 想 zài 再 qù 去 wán’érwán’ér 玩儿玩儿 Suīrán 虽然 tā 她 shuō 说 tā 她 bú 不 tài 太 è 饿 dànshì 但是 tā 她 diǎn 点 le 了 hěn duō 很多 cài 菜 Suīrán 虽然 tā 她 shì 是 Àodàlìyà 澳大利亚 de 的 rén 人 dànshì 但是 tā 她 háiméi 还没 qù 去 xídéní 席德尼 Suīrán 虽然 dàjiā 大家 dōu 都 juéde 觉得 shēnglǎobìngsǐ 生老病死 hěn 很 zìrán 自然 dànshì 但是 qíshí 其实 shéi 谁 dōu 都 bùxiǎng 不想 sǐ 死 Suīrán 虽然 gōngzuò 工作 máng 忙 dànshì 但是 wǒ 我 hěn 很 xǐhuān 喜欢 Suīrán 虽然 kāfēi 咖啡 hěn 很 guì 贵 dànshì 但是 hěn 很 hǎohē 好喝 Suīrán 虽然 nàr 那儿 hěn 很 lěng 冷 dànshì 但是 tiānqì 天气 hěnhǎo 很好

NPCR lesson 19 3lines

 https://hanyufanting.com/2016/12/18/new-practical-chinese-reader-2-lesson-19/

Libo

:

Kita Zánmen 咱们

datang kecepatan láizǎole 来早了

,

Galeri seni měishùguǎn 美术馆

masih belum hái méiyǒu 还没有

buka pintu kāimén 开门

nya ne 呢

。

Linuo

:

Datang kecepatan Láizǎole 来早了

dibandingkan dg bǐ 比

datang telat láiwǎnle 来晚了

bagus hǎo 好

。

Hari ini Jīntiān 今天

aku wǒ 我

pastilah yídìng 一定

mau yào 要

kunjungan tur cānguān 参观

satu yíge 一个

pagi shàngwǔ 上午

。

Libo

:

Engkau Nǐ 你

benar2 zhēn 真

suka xǐhuān 喜欢

lukisan China Zhōngguóhuà 中国画

!

Linuo

:

Iya... Shì’a 是啊

,

aku wǒ 我

sangatlah fēicháng 非常

suka xǐhuān 喜欢

Xu Beihong Xú Bēihóng 徐悲鸿

lukisan huà 画

punya de 的

kuda mǎ 马

。

Libo

:

Aku Wǒ 我

dengan gēn 跟

engkau nǐ 你

sama yíyàng 一样

,

juga yě 也

sangat hěn 很

suka xǐhuān 喜欢

lukisan China Zhōngguóhuà 中国画

。

Dari Cóng 从

aku wǒ 我

sepuluh shí 十

umur suì 岁

mulai kāishǐ 开始

,

mama māma 妈妈

sudah jiù 就

ajar jiāo 教

aku wǒ 我

gambar huà 画

lukisan China Zhōngguóhuà 中国画

。

Engkau Nǐ 你

katakan shuōshuo 说说

,

aku wǒ 我

lukisan China Zhōngguóhuà 中国画

melukis huà 画

sudah le 了

berapa banyak duōshao 多少

tahun nián 年

– le 了

?

Linuo

:

Ah... A 啊

,

sudah yǐjing 已经

menggambar huàle 画了

11 shíyī 十一

tahun nián 年

– le 了

!

Aku Wǒ 我

benar2 zhēn 真

tidak tahu bù zhīdào 不知道

Anda nín 您

adalah háishi 还是

seorang yíwèi 一位

“

Pelukis yg Ulung lǎohuàjiā 老画家

”。

Libo

:

Aku tak pantas Bùgǎndāng 不敢当

。

Aku Wǒ 我

Papa bàba 爸爸

dengan gēn 跟

mama māma 妈妈

sama yíyàng 一样

suka xǐhuān 喜欢

lukisan China Zhōngguóhuà 中国画

,

tapi kěshì 可是

dia tā 他

diri sendiri zìjǐ 自己

tidak bú 不

bisa huì 会

melukis huà 画

。

Aku Wǒ 我

Papa bàba 爸爸

juga yě 也

ada yǒu 有

banyak hěn duō 很多

hobby àihào 爱好

,

dia tā 他

suka xǐhuān 喜欢

menyanyi chàng 唱

China Zhōngguó 中国

Opera Beijing Jīngjù 京剧

。

Sekarang Xiànzài 现在

dia tā 他

di rumah zàijiā 在家

malah hái 还

sering chángcháng 常常

menyanyi chàng 唱

Opera Beijing Jīngjù 京剧

。

Linuo

:

Dia Tā 他

menyanyi chàng 唱

dengan cara de 得

bagaimana zěnmeyàng 怎么样

?

Libo

:

Dia Tā 他

menyanyi chàng 唱

Opera Beijing Jīngjù 京剧

kepada gēn 跟

aku wǒ 我

melukis huà 画

lukisan China Zhōngguóhuà 中国画

sama yíyàng 一样

,

gitu–gitu aja mǎma–hūhū 马马虎虎

。

Linuo

:

Aku Wǒ 我

ingin xiǎng 想

beli mǎi 买

satu yì 一

buah fú 幅

lukisan China Zhōngguóhuà 中国画

。

Besar Dà 大

pelukis huàjiā 画家

lukisan huà 画

punya de 的

pastilah yídìng 一定

sangat hěn 很

mahal guì 贵

,

bukankah begitu shìbushì 是不是

?

Libo

:

Xu Beihong Xú Bēihóng 徐悲鸿

melukis huà 画

punya de 的

kuda mǎ 马

tentu saja dāngrán 当然

mahal sekali guìjíle 贵极了

。

Aku Wǒ 我

kenal rènshí 认识

seorang yíwèi 一位

“

Pelukis yg Ulung lǎohuàjiā 老画家

”,

dia tā 他

melukis huà 画

punya de 的

kuda mǎ 马

tidak bú 不

mahal guì 贵

。

Linuo

:

Ini Zhè 这

pribadi wèi 位

Pelukis yg Ulung lǎohuàjiā 老画家

adalah shì 是

siapa shéi 谁

?

Libo

:

Adalah Shì 是

dīnglìbō 丁力波

ah... a 啊

!

Aku Wǒ 我

bisa kěyǐ 可以

mem... bǎ 把

aku wǒ 我

melukis huà 画

bagus hǎo 好

punya de 的

kuda mǎ 马

berikan pada sòng 送

engkau nǐ 你

。

Linuo

:

Menghela nafas Āi 唉

,

buka pintu kāimén 开门

sudah le 了

,

kita zánmen 咱们

ayo jalan zǒuba 走吧

。

Libo

:

Ayo jalan Zǒuba 走吧

。

(

Repeat

)

Libo

:

Kita Zánmen 咱们

sudah di yǐjing 已经

sudah lihat kànle 看了

satu yíge 一个

setengah bàn 半

jam xiǎoshí 小时

punya de 的

lukisan huàr 画儿

sudah le 了

,

lantai 2 èrlóu 二楼

punya de 的

masih belum hái méiyǒu 还没有

lihat kàn 看

nya ne 呢

。

Sekarang Xiànzài 现在

apakah shìbushì 是不是

naik zuò 坐

lift diàntī 电梯

ke atas shànglóu 上楼

pergi qù 去

?

Libuo

:

Baiklah Hǎoba 好吧

。

Lìbō 力波

,

engkau nǐ 你

merasa juéde 觉得

lukisan China Zhōngguóhuà 中国画

kepada gēn 跟

lukisan minyak yóuhuà 油画

sama yíyàng 一样

tidak sama bù yíyàng 不一样

?

Libo

:

Tentu saja Dāngrán 当然

sama yíyàng 一样

,

semuanya dōu 都

adalah shì 是

lukisan huàr 画儿

ah... a 啊

。

Libuo

:

Jangan Bié 别

bercanda kāi wánxiào 开玩笑

。

Libo

:

Aku Wǒ 我

tidak méiyǒu 没有

bercanda kāi wánxiào 开玩笑

,

maksudku wǒshìshuō 我是说

lukisan China Zhōngguóhuà 中国画

dengan gēn 跟

lukisan minyak yóuhuà 油画

sama yíyàng 一样

cantik měi 美

。

Libuo

:

Engkau Nǐ 你

katakan shuōshuo 说说

di mana nǎr 哪儿

tidak sama bù yíyàng 不一样

?

Libo

:

Engkau Nǐ 你

temui zhǎo 找

benar duì 对

orang rén 人

sudah le 了

,

aku wǒ 我

mari lái 来

beritahu gàosù 告诉

engkau nǐ 你

kan ba 吧

。

Lukisan China Zhōngguóhuà 中国画

dengan hé 和

lukisan minyak yóuhuà 油画

gunakan yòng 用

punya de 的

material cáiliào 材料

tidak sama bù yíyàng 不一样

。

Libuo

:

Bagaimana Zěnme 怎么

tidak sama bù yíyàng 不一样

?

Libo

:

Lukisan China Zhōngguóhuà 中国画

gunakan yòng 用

kertas zhǐ 纸

,

lukisan minyak yóuhuà 油画

sering chángcháng 常常

gunakan yòng 用

kain bù 布

;

lukisan China Zhōngguóhuà 中国画

penting zhǔyào 主要

gunakan yòng 用

stik tinta mò 墨

dan hé 和

air shuǐ 水

melukis huà 画

,

lukisan minyak yóuhuà 油画

pastilah yídìng 一定

harus yào 要

gunakan yòng 用

minyak yóu 油

warna melukis cǎihuà 彩画

。

Libuo

:

Benar Duì 对

,

adakah háiyǒu 还有

yg lain biéde 别的

kah? ma 吗

?

Libo

:

Lukisan minyak Yóuhuà 油画

tidak ada méiyǒu 没有

ruang kosong kòngbái 空白

,

lukisan China Zhōngguóhuà 中国画

sering chángcháng 常常

ada yǒu 有

ruang kosong kòngbái 空白

。

Engkau Nǐ 你

lihat kàn 看

ini zhè 这

– fú 幅

Xu Beihong Xú Bēihóng 徐悲鸿

punya de 的

lukisan huàr 画儿

:

Pelukis Huàjiā 画家

hanya zhǐ 只

menggambar huàle 画了

seekor kuda yì pǐ mǎ 一匹马

,

tidak ada méiyǒu 没有

melukis huà 画

yg lain biéde 别的

。

Libuo

:

Tapi Kěshì 可是

kita wǒmen 我们

merasa juéde 觉得

masih ada háiyǒu 还有

hal2 lain biédedōngxī 别的东西

。

Marilah Ràng 让

kita wǒmen 我们

– lái 来

bayangkan xiǎngxiàng 想象

sejenak yíxià 一下

:

Itu Nà 那

– pǐ 匹

kuda mǎ 马

ke wǎng 往

kita zánmen 咱们

sini zhèr 这儿

lari datang pǎolái 跑来

– le 了

,

aku wǒ 我

merasa juéde 觉得

dia tā 它

lari pǎo 跑

dengan cara de 得

sangatlah fēicháng 非常

cepat kuài 快

,

seolah2 hǎoxiàng 好像

bahkan hái 还

ada yǒu 有

angin fēng 风

。

Libo

:

Benar Duìle 对了

。

Ini Zhè 这

oleh karena itu jiù 就

dengan gēn 跟

Qi Baishi Qí Báishí 齐白石

melukis huà 画

punya de 的

udang xiā 虾

sama yíyàng 一样

,

mereka tāmen 它们

berenang yóu 游

– lái 来

berenang yóu 游

pergi qù 去

,

benar2 zhēn 真

indah kě’ài 可爱

!

Engkau Nǐ 你

lihat kàn 看

,

pelukis huàjiā 画家

melukis huà 画

air shuǐ 水

– le 了

kah? ma 吗

?

Libuo

:

Tidak Méi 没

melukis huà 画

,

tapi kěshì 可是

aku wǒ 我

merasa juéde 觉得

ada yǒu 有

air shuǐ 水

。

Libo

:

Lukisan China Zhōngguóhuà 中国画

bukankah shìbushì 是不是

dengan gēn 跟

lukisan minyak yóuhuà 油画

sangat hěn 很

tidak sama bù yíyàng 不一样

?

Libuo

:

Terima kasih Xièxie 谢谢

engkau nǐ 你

punya de 的

memperkenalkan jièshào 介绍

。

Tapi Kěshì 可是

aku wǒ 我

malah hái 还

ingin xiǎng 想

lihat kànkan 看看

“

Pelukis yg Ulung lǎohuàjiā 老画家

”

melukis huà 画

punya de 的

kuda mǎ 马

bagaimana zěnmeyàng 怎么样

。

(

Repeat

)