Lion Air
Shīháng
狮航
|
pesawat jatuh
zhuìhuǐ
坠毁
|
Jawa
Zhǎowā
爪哇
|
laut
hǎi
海
|
‧
|
188
|
orang
rén
人
|
tidak ada tanda2 positif
xiōngduōjíshǎo
凶多吉少
|
‧
|
mencakup
bāokuò
包括
|
4
|
hakim
fǎguān
法官
|
20
|
pejabat
guānyuán
官员
|
Dalam negara
Guónèi
国内
|
headline
tóutiáoxīnwén
头条新闻
|
2018
|
-
|
10
|
-
|
30
|
11:32
|
Pencarian
Sōuxún
搜寻
|
tim
duì
队
|
mendapati bhw
fāxiàn
发现
|
sejumlah besar
dàpī
大批
|
kapal terbang
fēijī
飞机
|
sisa2
cánhái
残骸
|
serta
jí
及
|
objek
wùjiàn
物件
|
mengapung
piāo
漂
|
tersebar
sǎn
散
|
di
zài
在
|
laut
hǎishàng
海上
|
。
|
(
|
Indonesia
Yìnní
印尼
|
‧
|
Jakarta
Yǎjiādá
雅加达
|
berita
xùn
讯
|
)
|
Satu
Yí
一
|
–
jià
架
|
dari
yóu
由
|
Jakarta
Yǎjiādá
雅加达
|
terbang
fēi
飞
|
ke
wǎng
往
|
Bangka
bāngjiā
邦加
|
pulau
dǎo
岛
|
Pinang
bīngǎng
槟港
|
–/punya
de
的
|
Lion Air
shīháng
狮航
|
JT
|
-
|
610
|
nomor
hào
号
|
pesawat
hángbān
航班
|
pesawat
bānjī
班机
|
,
|
Senin
zhōuyī
周一
|
(
|
29
|
tanggal
rì
日
|
)
|
pagi
zǎoshang
早上
|
6
|
jam
shí
时
|
20
|
menit
fēn
分
|
dari
yóu
由
|
Tangerang
dāngélǎng
丹格朗
|
kabupaten
xiàn
县
|
Soekarno
sūjiānuò
苏加诺
|
─
|
Hatta
hǎdá
哈达
|
airport
jīchǎng
机场
|
take off
qǐfēi
起飞
|
,
|
take off
qǐfēi
起飞
|
setelah itu
zhīhòu
之后
|
kira2
dàyuē
大约
|
13
|
menit
fēnzhōng
分钟
|
setelahnya
hòu
后
|
,
|
pada
yú
于
|
pagi
zǎoshang
早上
|
6
|
jam
shí
时
|
33
|
menit
fēn
分
|
pesawat
bānjī
班机
|
kehilangan
shīqù
失去
|
komunikasi
liánluò
联络
|
,
|
telah
jīng
经
|
diteguhkan
cháshí
查实
|
di
zài
在
|
barat
xī
西
|
Jawa
Zhǎowā
爪哇
|
provinsi
shěng
省
|
Karawang
jiālāhéng
加拉横
|
daerah laut
hǎiyù
海域
|
pesawat jatuh
zhuìhuǐ
坠毁
|
。
|
Sampai
Zhì
至
|
berita yg paling akhir diterima
jiégǎowèizhǐ
截稿为止
|
,
|
anggota penyelamat
jiùyuánrényuán
救援人员
|
sampai skg
zhìjīn
至今
|
sudah
yǐ
已
|
memperoleh
xúnhuò
寻获
|
16
|
KG
jù
具
|
jenazah
yítǐ
遗体
|
。
|
Kapal terbang
Fēijī
飞机
|
di atasnya
shang
上
|
ada
yǒu
有
|
188
|
orang
rén
人
|
,
|
mencakup
bāokuò
包括
|
178
|
orang
míng
名
|
dewasa
chéngnián
成年
|
penumpang
chéngkè
乘客
|
(
|
124
|
orang
míng
名
|
pria
nánxìng
男性
|
,
|
54
|
orang
míng
名
|
wanita
nǚxìng
女性
|
)、
|
1
|
orang
míng
名
|
anak kecil
háitóng
孩童
|
dan
hé
和
|
2
|
orang
míng
名
|
bayi
yīnghái
婴孩
|
penumpang
chéngkè
乘客
|
、
|
2
|
orang
míng
名
|
pilot/navigator
fēixíngyuán
飞行员
|
dan
hé
和
|
5
|
orang
míng
名
|
pramugari
kòngfúrényuán
空服人员
|
。
|
Penumpang
Chéngkè
乘客
|
di antaranya
dāngzhōng
当中
|
mencakup
bāokuò
包括
|
dua
liǎng
两
|
nama
míng
名
|
kebangsaan asing
wàijí
外籍
|
orang
rénshì
人士
|
,
|
di antara
qízhōng
其中
|
satu orang
yìrén
一人
|
adalah
shì
是
|
Italia
Yìdàlì
意大利
|
warga negara
jí
籍
|
,
|
yg lain
lìng
另
|
satu orang
yìrén
一人
|
adalah
shì
是
|
India
Yìndù
印度
|
warga negara
jí
籍
|
。
|
Selain itu
Cǐwài
此外
|
,
|
kepala kementrian keuangan
cáizhèngbùzhǎng
财政部长
|
Sri
sīlí
丝丽
|
.
|
Mulyani
mù’ěryǎnī
穆耳雅妮
|
membenarkan
zhèngshí
证实
|
,
|
ada
yǒu
有
|
20
|
orang
míng
名
|
berasal dari
láizì
来自
|
menteri keuangan
cáizhèngbù
财政部
|
jumlahnya
shǔ
数
|
satu
ge
个
|
unit
dānwèi
单位
|
–/punya
de
的
|
staff
rényuán
人员
|
di
zài
在
|
tersebut
gāi
该
|
kecelakaan
shīshì
失事
|
pesawat
bānjī
班机
|
di atasnya
shang
上
|
。
|
Selain itu
Cǐwài
此外
|
,
|
juga
yě
也
|
ada
yǒu
有
|
4
|
orang
míng
名
|
pengadilan tinggi
zuìgāofǎyuàn
最高法院
|
–/punya
de
的
|
hakim
fǎguān
法官
|
di
zài
在
|
tersebut
gāi
该
|
pesawat
bānjī
班机
|
di atasnya
shang
上
|
。
|
Pilot
Jīshī
机师
|
pernah
céng
曾
|
meminta
yāoqiú
要求
|
kembali
zhéfǎn
折返
|
Tersebut
Gāi
该
|
pesawat
bānjī
班机
|
awalnya
yuánběn
原本
|
menurut
àn
按
|
rencana
jìhuà
计划
|
karena
yú
于
|
pagi
zǎoshang
早上
|
7
|
jam
shí
时
|
20
|
menit
fēn
分
|
,
|
tiba di
dǐdá
抵达
|
Pinang
bīngǎng
槟港
|
kota
shì
市
|
Depati
débādì
德巴蒂
|
Amil
āmǐ’ěr
阿米尔
|
airport
jīchǎng
机场
|
。
|
Menurut
Gēnjù
根据
|
radar
léidá
雷达
|
memperlihatkan
xiǎnshì
显示
|
,
|
ini
zhè
这
|
–
jià
架
|
registrasi
zhùcè
注册
|
nomor
hàomǎ
号码
|
PK
|
-
|
LQP
|
–/punya
de
的
|
pesawat
bānjī
班机
|
terakhir kalinya
zuìhòuyícì
最后一次
|
muncul
chūxiàn
出现
|
–/punya
de
的
|
posisi
wèizhi
位置
|
adalah
shì
是
|
di
zài
在
|
lintang selatan
nánwěi
南纬
|
5
|
derajat
dù
度
|
46
|
menit
fēn
分
|
15
|
detik
miǎo
秒
|
,
|
bujur timur
dōngjīng
东经
|
107
|
derajat
dù
度
|
7
|
menit
fēn
分
|
16
|
detik
miǎo
秒
|
。
|
Sudah
Yǐ
已
|
di–verifikasi
cháshí
查实
|
pesawat
bānjī
班机
|
di
zài
在
|
barat
xī
西
|
Jawa
Zhǎowā
爪哇
|
provinsi
shěng
省
|
Karawang
jiālāhéng
加拉横
|
daerah laut
hǎiyù
海域
|
pesawat jatuh
zhuìhuǐ
坠毁
|
。
|
Kementrian Transportasi
Jiāotōngbù
交通部
|
transportasi udara
kōngyùn
空运
|
kepala
zǒng
总
|
departement
sī
司
|
kerja sama
hézuò
合作
|
dengan
yǔ
与
|
publik relations
gōngguān
公关
|
direktur
zhǔrèn
主任
|
Sindu
xīndōu
辛都
|
.
|
Rahayu
lāhāyóu
拉哈尤
|
,
|
Senin
zhōuyī
周一
|
(
|
29
|
tanggal
rì
日
|
)
|
kepada
xiàng
向
|
media
méitǐ
媒体
|
menunjukkan
biǎoshì
表示
|
,
|
saat
dāng
当
|
kehilangan
shīqù
失去
|
hubungan
liánxì
联系
|
jatuh
zhuìluò
坠落
|
sebelumnya
qián
前
|
saat
kè
刻
|
,
|
ini
zhè
这
|
–
jià
架
|
kapal terbang
fēijī
飞机
|
pernah
céng
曾
|
meminta
yāoqiú
要求
|
kembali
zhéfǎn
折返
|
。
|
“
|
Pilot/navigator
Fēixíngyuán
飞行员
|
pada suatu waktu
yídù
一度
|
meminta
yāoqiú
要求
|
kembali
zhéfǎn
折返
|
ke titik awal
chūfādiǎn
出发点
|
,
|
akhirnya
zuìzhōng
最终
|
pesawat
bānjī
班机
|
dari
cóng
从
|
radar
léidá
雷达
|
di dalamnya
zhōng
中
|
kehilangan
shīqù
失去
|
bekas2
zōngyǐng
踪影
|
。”
|
Sindu
Xīndōu
辛都
|
menunjukkan
biǎoshì
表示
|
。
|
Kecelakaan
Shīshì
失事
|
kapal terbang
fēijī
飞机
|
–/punya
de
的
|
kapten
jīzhǎng
机长
|
Bhavye
bāwéiyē
峇维耶
|
.
|
Suneja
sūníchá
苏尼查
|
(
|
Bhavye
|
Suneja
|
),
|
miliki
yōngyǒu
拥有
|
melebihi
chāoguò
超过
|
6000
|
terbang
fēixíng
飞行
|
jam
xiǎoshí
小时
|
–/punya
de
的
|
pengalaman
jīngyàn
经验
|
;
|
asisten
fù
副
|
kapten
jīzhǎng
机长
|
Harvino
hā’ěrwéinuò
哈尔维诺
|
(
|
Harvino
|
)
|
juga
yě
也
|
ada
yǒu
有
|
melebihi
chāoguò
超过
|
5000
|
–
ge
个
|
penerbangan
fēixíng
飞行
|
jam
xiǎoshí
小时
|
–/punya
de
的
|
pengalaman
jīngyàn
经验
|
。
|
Boeing
Bōyīn
波音
|
737MAX8
|
type
xíng
型
|
pesawat penumpang
kèjī
客机
|
ada
yǒu
有
|
180
|
tmp duduk
zuòwèi
座位
|
,
|
Lion Air
shīháng
狮航
|
tahun lalu
qùnián
去年
|
barulah
cái
才
|
memesan
dìnggòu
订购
|
,
|
adalah
shì
是
|
B737Next
|
Generation
|
(
|
NG
|
)
|
type mesin
jīxíng
机型
|
–/punya
de
的
|
naik/terbang
shēngjí
升级
|
type mesin
jīxíng
机型
|
,
|
rancang
shèjì
设计
|
menjadi
chéngwéi
成为
|
180
|
tmp duduk
zuòwèi
座位
|
,
|
semuanya
dōu
都
|
adalah
shì
是
|
kelas ekonomi
jīngjìcāng
经济舱
|
。
|
Kapal terbang
Fēijī
飞机
|
di
zài
在
|
2018
|
tahun
nián
年
|
dibuat
zhìzào
制造
|
,
|
cocok
shìhé
适合
|
terbang
yùnxíng
运行
|
,
|
8
|
bulan
yuè
月
|
15
|
tanggal
rì
日
|
barulah
cái
才
|
mulai
kāishǐ
开始
|
penerbangan
fēixíng
飞行
|
。
|
Negara
Guójiā
国家
|
mencari
sōusuǒ
搜索
|
dengan
yǔ
与
|
penyelamat
yíngjiù
营救
|
kantor
jú
局
|
publik relations
gōngguān
公关
|
Yusuf
yóushūfū
尤淑夫
|
.
|
Latif
lādìfū
拉蒂夫
|
Senin
zhōuyī
周一
|
(
|
29
|
tanggal
rì
日
|
)
|
mengkonformasi
quèrèn
确认
|
,
|
Lion Air
shīháng
狮航
|
dari
yóu
由
|
Jakarta
Yǎjiādá
雅加达
|
terbang
fēi
飞
|
ke arah
wǎng
往
|
Pinang
bīngǎng
槟港
|
–/punya
de
的
|
pesawat
bānjī
班机
|
di
zài
在
|
barat
xī
西
|
Jawa
Zhǎowā
爪哇
|
provinsi
shěng
省
|
Bekasi
wùjiāxī
勿加西
|
kabupaten
xiàn
县
|
distrik
yídài
一带
|
jatuh
zhuìluò
坠落
|
。
|
Negara
Guójiā
国家
|
mencari
sōusuǒ
搜索
|
dengan
yǔ
与
|
penyelamat
yíngjiù
营救
|
kantor
jú
局
|
sudah
yǐ
已
|
mengirim
chūdòng
出动
|
tim
tuánduì
团队
|
ke
dào
到
|
barat
xī
西
|
Jawa
Zhǎowā
爪哇
|
provinsi
shěng
省
|
Cikarang
zhīkǎlǎng
芝卡朗
|
daerah laut
hǎiyù
海域
|
,
|
mencari dan selamatkan
sōujiù
搜救
|
jatuh
zhuìluò
坠落
|
–/punya
de
的
|
pesawat
bānjī
班机
|
。
|
Dia
Tā
他
|
menunjukkan
zhǐchū
指出
|
,
|
mengirim
chūdòng
出动
|
–
le
了
|
kira2
yuē
约
|
70
|
orang
rén
人
|
memulai
zhǎnkāi
展开
|
pencarian dan penyelamatan
sōujiù
搜救
|
tindakan
xíngdòng
行动
|
。
|
Memperoleh
Xúnhuò
寻获
|
sisa2
cánhái
残骸
|
serta
jí
及
|
objek
wùjiàn
物件
|
Anggota penyelamat
Jiùyuánrényuán
救援人员
|
siang hari
xiàwǔ
下午
|
sudah
yǐ
已
|
di
zài
在
|
kecelakaan
shīshì
失事
|
daerah laut
hǎiyù
海域
|
,
|
mendapati bhw
fāxiànle
发现了
|
kapal terbang
fēijī
飞机
|
–/punya
de
的
|
sisa2
cánhái
残骸
|
pecahan
suìpiàn
碎片
|
、
|
kapal terbang
fēijī
飞机
|
–
shang
上
|
penumpang
chéngkè
乘客
|
masing2
gèrén
个人
|
–/punya
de
的
|
barang
wùpǐn
物品
|
dan
hé
和
|
anggota tubuh
zhītǐ
肢体
|
sisa2
cánhái
残骸
|
。
|
Negara
Guójiā
国家
|
mencari
sōusuǒ
搜索
|
dan
hé
和
|
penyelamatan
jiùyuán
救援
|
kepala biro
júzhǎng
局长
|
Muhammad
Mùhǎnmòdé
穆罕默德
|
.
|
xiāowūjí
肖乌吉
|
menunjukkan
biǎoshì
表示
|
,
|
sudah
yǐjing
已经
|
tahu
zhīxī
知悉
|
kapal terbang
fēijī
飞机
|
jatuh
zhuìluò
坠落
|
–/punya
de
的
|
tempat
dìdiǎn
地点
|
,
|
pencarian dan penyelamatan
sōujiù
搜救
|
anggota
rényuán
人员
|
sudah
yǐjing
已经
|
memperoleh
xúnhuò
寻获
|
beberapa
yìxiē
一些
|
barang
wùpǐn
物品
|
,
|
mungkin
kěnéng
可能
|
berasal dari
láizì
来自
|
muncul masalah
chūshì
出事
|
–/punya
de
的
|
kapal terbang
fēijī
飞机
|
。
|
“
|
Ada
Yǒu
有
|
badan pesawat
jīshēn
机身
|
pecahan
suìpiàn
碎片
|
、
|
penanda laut
fúbiāo
浮标
|
、
|
handphone
shǒujī
手机
|
、
|
sebuah
yíkuài
一块
|
(
|
dia
tā
他
|
gerak tangan
shǒushì
手势
|
tunjuk ke
zhǐxiàng
指向
|
tubuh
shēntǐ
身体
|
),
|
selang waktu dg
jùlí
距离
|
men–survey
guānchá
观察
|
sampai
dào
到
|
kehilangan
shīqù
失去
|
hubungan
liánxì
联系
|
koordinat
zuòbiāo
坐标
|
2
|
km
gōnglǐ
公里
|
。”
|
Xiāowūjí
肖乌吉
|
Senin
zhōuyí
周一
|
di
zài
在
|
berita
xīnwén
新闻
|
menyatakan
fābù
发布
|
akan
huì
会
|
naik
shang
上
|
seperti ini
rúcǐ
如此
|
menunjukkan
biǎoshì
表示
|
。
|
Negara
Guójiā
国家
|
mencari
sōusuǒ
搜索
|
dan
hé
和
|
penyelamatan
jiùyuán
救援
|
kantor
jú
局
|
sudah
yǐjing
已经
|
mengirim
chūdòng
出动
|
tim
tuánduì
团队
|
,
|
melalui
tōngguò
通过
|
langit
kōngzhōng
空中
|
dan
hé
和
|
laut
hǎishàng
海上
|
dilaksanakan
zhǎnkāi
展开
|
pencarian dan penyelamatan
sōujiù
搜救
|
tindakan
xíngdòng
行动
|
。
|
Selain itu
Cǐwài
此外
|
,
|
mengirim
chūdòng
出动
|
menyelam
qiánshuǐ
潜水
|
tim
duì
队
|
,
|
di
zài
在
|
dasar laut
hǎidǐ
海底
|
mencari
xúnzhǎo
寻找
|
kapal terbang
fēijī
飞机
|
sisa2
cánhái
残骸
|
。
|
“
|
Menyelam
Qiánrù
潜入
|
dasar laut
hǎidǐ
海底
|
30
|
sampai
zhì
至
|
35
|
meter
mǐ
米
|
dalam
shēn
深
|
,
|
berharap
xīwàng
希望
|
bisa
nénggòu
能够
|
menemukan
zhǎodào
找到
|
。
|
Militer
Jūn
军
|
polisi
jǐng
警
|
akan
jiāng
将
|
membantu
xiézhù
协助
|
memindahkannya
zhuǎnyí
转移
|
。”
|
Dia
Tā
他
|
berkata
shuō
说
|
。
|
Di
Zài
在
|
yang lain
lìngyì
另一
|
situasi
chǎnghé
场合
|
,
|
Karawang
jiālāhéng
加拉横
|
kabupaten
xiàn
县
|
kepala polres
jǐngshǔjǐngcháng
警署警长
|
Slamet
shǐlāmò
史拉默
|
.
|
Waluyo
wǎluòyǎ
瓦洛雅
|
menunjukkan
biǎoshì
表示
|
,
|
polisi
jǐngfāng
警方
|
sudah
yǐjing
已经
|
mengirim
chūdòng
出动
|
polisi laut
shuǐjǐng
水警
|
kapal
chuánzhī
船只
|
membantu
xiézhù
协助
|
memindahkannya
zhuǎnyí
转移
|
。
|
Dia
Tā
他
|
tunjukkan
zhǐchū
指出
|
,
|
sudah
yǐjing
已经
|
sudah menemukan
fāxiàndào
发现到
|
badan pesawat
jīshēn
机身
|
pecahan
suìpiàn
碎片
|
juga
yǐjí
以及
|
tangan
shǒu
手
|
tas
dài
袋
|
,
|
mungkin
kěnéng
可能
|
berasal dari
láizì
来自
|
JT
|
-
|
610
|
nomor
hào
号
|
pesawat
bānjī
班机
|
。
|
Sisi lain
Lìngyìfāngmiàn
另一方面
|
,
|
Atang
ātáng
阿棠
|
.
|
Senjaya
sēncháyǎ
森查雅
|
pangkalan udara
kōngjūnjīdì
空军基地
|
sudah
yǐ
已
|
kirim
pàichū
派出
|
3
|
–
jià
架
|
helikopter
zhíshēngjī
直升机
|
,
|
di
zài
在
|
Karawang
jiālāhéng
加拉横
|
daerah laut
hǎiyù
海域
|
bagian utara
běibù
北部
|
membantu
xiézhù
协助
|
mencari
xúnzhǎo
寻找
|
jatuh
zhuìluò
坠落
|
–/punya
de
的
|
Lion Air
shīháng
狮航
|
pesawat penumpang
kèjī
客机
|
。
|
Atang
Ātáng
阿棠
|
.
|
Senjaya
sēncháyǎ
森查雅
|
pangkalan udara
kōngjūnjīdì
空军基地
|
ke
dì
第
|
4
|
tim
duì
队
|
kapten
duìzhǎng
队长
|
Bambang
bānpáng
班庞
|
.
|
Juniar
zhūníyà’ěr
朱尼亚尔
|
Senin
zhōuyì
周一
|
menunjukkan
biǎoshì
表示
|
,
|
mabes TNI
guómínjūnsīlìngbù
国民军司令部
|
punya
yǒu
有
|
perintah
lìng
令
|
,
|
mengirim
chūdòng
出动
|
helikopter
zhíshēngjī
直升机
|
di
zài
在
|
di langit
kōngzhōng
空中
|
membantu
xiézhù
协助
|
pencarian
sōuxún
搜寻
|
。
|
Langkah awal
Chūbù
初步
|
mengirim
chūdòng
出动
|
pencarian dan penyelamatan
sōujiù
搜救
|
helikopter
zhíshēngjī
直升机
|
,
|
kemudian
jiēzhù
接著
|
mengirim
chūdòng
出动
|
Super Puma
chāopǔmǎ
超普马
|
helikopter
zhíshēngjī
直升机
|
membantu
xiézhù
协助
|
pencarian
sōuxún
搜寻
|
。
|
Indonesia
Yìnní
印尼
|
bintang
xīng
星
|
benua
zhōu
洲
|
koran harian
rìbào
日报
|
·
|
2018.
|
10.
|
30
|
