Beginning Mandarin Chinese; A Literacy Training Companion, 1993
Cerita ini diambil dari buku tsb
28
|
“
|
Makan
Chī
吃
|
”
|
–/punya
de
的
|
hal
dōngxi
东西
|
Orang Chinese
Zhōngguórén
中国人
|
dan
hé
和
|
orang Amerika
Měiguórén
美国人
|
di...
zài
在
|
makan
chīfàn
吃饭
|
...bidang
fāngmiàn
方面
|
ada
yǒu
有
|
banyak
hěn duō
很多
|
perbedaan
bùtóng
不同
|
。
|
Pertama2
Shǒuxiān
首先
|
,
|
orang Amerika
Měiguórén
美国人
|
selalu
zǒngshì
总是
|
terlebih dahulu
xiān
先
|
makan
chī
吃
|
salad
shālā
沙拉
|
,
|
minum
hē
喝
|
sup
tāng
汤
|
,
|
Orang Chinese
Zhōngguórén
中国人
|
selanjutnya
zé
则
|
adalah
shì
是
|
terlebih dahulu
xiān
先
|
makan
chī
吃
|
beberapa
yìxiē
一些
|
mengundang selera makan
kāiwèi
开胃
|
sayur porsi kecil
xiǎocài
小菜
|
。
|
Kemudian
Jiēxiàlái
接下来
|
,
|
Orang Chinese
Zhōngguórén
中国人
|
dan
hé
和
|
orang Amerika
Měiguórén
美国人
|
–/punya
de
的
|
makanan utama
zhǔcài
主菜
|
juga tidak
yěbú
也不
|
terlalu
tài
太
|
sama
yíyàng
一样
|
。
|
Orang Amerika
Měiguórén
美国人
|
–/punya
de
的
|
makanan utama
zhǔcài
主菜
|
biasanya
tōngcháng
通常
|
hanya
zhǐyǒu
只有
|
satu
yíge
一个
|
;
|
China
Zhōngguó
中国
|
–/punya
de
的
|
makanan utama
zhǔcài
主菜
|
bisa
kěyǐ
可以
|
ada
yǒu
有
|
banyak
hěn duō
很多
|
–
ge
个
|
,
|
biasanya
tōngcháng
通常
|
,
|
orang
rén
人
|
lebih banyak
duō
多
|
makanan utama
zhǔcài
主菜
|
maka akan
jiù
就
|
lebih banyak
duō
多
|
,
|
orang
rén
人
|
sedikit
shǎo
少
|
makanan utama
zhǔcài
主菜
|
maka akan
jiù
就
|
sedikit
shǎo
少
|
。
|
Orang Chinese
Zhōngguórén
中国人
|
adalah
shì
是
|
paling terakhir
zuìhòu
最后
|
barulah
cái
才
|
minum
hē
喝
|
sup
tāng
汤
|
–/punya
de
的
|
。
|
Di
Zài
在
|
Amerika
Měiguó
美国
|
–/punya
de
的
|
China
Zhōngguó
中国
|
restaurant
fànguǎn
饭馆
|
selalu
zǒngshì
总是
|
terlebih dahulu
xiān
先
|
memberi
gěi
给
|
sup
tāng
汤
|
,
|
benar2
shízài
实在
|
sedikit
yǒudiǎn
有点
|
aneh
qíguài
奇怪
|
。
|
Di...
Zài
在
|
snack
diǎnxin
点心
|
...bidang
fāngmiàn
方面
|
,
|
orang Amerika
Měiguórén
美国人
|
makan
chī
吃
|
makanan penutup yg manis
tiándiǎn
甜点
|
,
|
mungkin
kěnéng
可能
|
adalah
shì
是
|
cake
dàngāo
蛋糕
|
atau
huò
或
|
es krim
bīngqílín
冰淇淋
|
,
|
Orang Chinese
Zhōngguórén
中国人
|
selanjutnya
zé
则
|
adalah
shì
是
|
makanan penutup yg manis
tiándiǎn
甜点
|
atau
huò
或
|
buah
shuǐguǒ
水果
|
。
|
Makan
Chīfàn
吃饭
|
pada saat itu
de shíhou
的时候
|
,
|
minum alkohol
hējiǔ
喝酒
|
adalah
shì
是
|
yg lain
lìngyígè
另一个
|
hal yg tidak sama
bùtóngdedìfāng
不同的地方
|
。
|
Orang Amerika
Měiguórén
美国人
|
dan
hé
和
|
orang Eropa
Ōuzhōurén
欧洲人
|
sama
yíyàng
一样
|
,
|
makan
yǒufàn
有饭
|
sebelumnya
qián
前
|
anggur
jiǔ
酒
|
,
|
makanan
fàn
饭
|
setelahnya
hòu
后
|
anggur
jiǔ
酒
|
,
|
makan
chī
吃
|
seafood
hǎixiān
海鲜
|
maka akan
jiùyào
就要
|
minum
hē
喝
|
anggur putih
báijiǔ
白酒
|
,
|
makan
chī
吃
|
daging sapi
niúròu
牛肉
|
harus
yào
要
|
minum
hē
喝
|
anggur merah
hóngjiǔ
红酒
|
,
|
sangat
hěn
很
|
estetik
jiǎngjiu
讲究
|
–/punya
de
的
|
。
|
Orang Amerika
Měiguórén
美国人
|
makan
chīfàn
吃饭
|
lebih
bǐjiào
比较
|
tenang
ānjìng
安静
|
,
|
Orang Chinese
Zhōngguórén
中国人
|
selanjutnya
zé
则
|
suka
xǐhuān
喜欢
|
bersama2
yìqǐ
一起
|
ngobrol
liáotiān
聊天
|
bicara
shuōhuà
说话
|
,
|
agak
bǐjiào
比较
|
ramai dan gaduh
rènao
热闹
|
,
|
juga
yě
也
|
agak
bǐjiào
比较
|
berisik
chǎo
吵
|
。
|
Makan
Chīfàn
吃饭
|
adalah
shì
是
|
Orang Chinese
Zhōngguórén
中国人
|
bermasyarakat
shèjiāo
社交
|
hidup
shēnghuó
生活
|
sangat
hěn
很
|
penting
zhòngyàode
重要的
|
satu peristiwa
yíjiànshì
一件事
|
。
|
