A passage taken from: Beginning Mandarin Chinese; A Literacy Training Companion, 1993
22
|
.
|
Separuh baya
Zhōngnián
中年
|
orang
rén
人
|
–/punya
de
的
|
rambut
tóufa
头发
|
Pada zaman dahulu kala
Cóngqián
从前
|
,
|
ada
yǒu
有
|
seorang...
yíge
一个
|
50tahun lebih
wǔshíduō
五十多
|
umur
suì
岁
|
–
de
的
|
separuh baya
zhōngnián
中年
|
orang
rén
人
|
,
|
dia
tā
他
|
–/punya
de
的
|
rambut
tóufa
头发
|
sudah
yǐjing
已经
|
beruban
huābáile
花白了
|
。
|
Ini
Zhège
这个
|
separuh baya
zhōngnián
中年
|
orang
rén
人
|
ada
yǒu
有
|
dua
liǎng
两
|
–
ge
个
|
istri
qīzi
妻子
|
。
|
Suatu
Yíge
一个
|
umur
niánjì
年纪
|
dibandingkan dg
bǐ
比
|
dia
tā
他
|
tua
dà
大
|
,
|
satu
yí
一
|
orang
ge
个
|
umur
niánjì
年纪
|
dibandingkan dg
bǐ
比
|
dia
tā
他
|
kecil
xiǎo
小
|
。
|
Umur
Niánjì
年纪
|
yg kecil
xiǎode
小的
|
istri
qīzi
妻子
|
ingin
xīwàng
希望
|
dia
tā
她
|
–/punya
de
的
|
suami
zhàngfu
丈夫
|
dan/dg
gēn
跟
|
dia
tā
她
|
sama
yíyàng
一样
|
muda
niánqīng
年轻
|
,
|
karena itu
suǒyǐ
所以
|
saat
zài
在
|
separuh baya
zhōngnián
中年
|
orang
rén
人
|
tidur
shuìjiào
睡觉
|
pada saat itu
de shíhou
的时候
|
maka
jiù
就
|
men...
bǎ
把
|
dia
tā
他
|
–/punya
de
的
|
rambut putih
báitóufā
白头发
|
...cabut
bádiào
拔掉
|
beberapa
yìxiē
一些
|
。
|
Umur
Niánjì
年纪
|
yg besar
dàde
大的
|
istri
qīzi
妻子
|
ingin
xīwàng
希望
|
dia
tā
她
|
–/punya
de
的
|
suami
zhàngfu
丈夫
|
dan/dg
gēn
跟
|
dia
tā
她
|
sama
yíyàng
一样
|
tua
lǎo
老
|
,
|
karena itu
suǒyǐ
所以
|
saat
zài
在
|
separuh baya
zhōngnián
中年
|
orang
rén
人
|
tidur
shuìjiào
睡觉
|
pada saat itu
de shíhou
的时候
|
maka
jiù
就
|
men...
bǎ
把
|
dia
tā
他
|
–/punya
de
的
|
rambut hitam
hēitóufā
黑头发
|
...cabut
bádiào
拔掉
|
beberapa
yìxiē
一些
|
。
|
Dg demikian
Zhèyàng
这样
|
,
|
telah lewat
guòle
过了
|
beberapa tahun
jǐnián
几年
|
kemudian
yǐhòu
以后
|
,
|
ini
zhège
这个
|
separuh baya
zhōngnián
中年
|
orang
rén
人
|
–/punya
de
的
|
kepala
tóushàng
头上
|
bahkan
lián
连
|
sebuah
yìgēn
一根
|
rambut
tóufa
头发
|
juga
yě
也
|
tidak ada lagi
méiyǒule
没有了
|
。
|
