父 和 子 共 成长
这 才是 金子
最近 我 和 爸爸 在 新 家 大 船上 住 的 很 开心。 不过 这 里 毕竟 是 荒岛, 我 和 爸爸 还是 想 回到 家里, 因此 爸爸 又 开始 为 回家 而 努力 劳动 起来
这天, 爸爸 拿起 快 锋利 的 石片, 对着 一棵 大树, 费尽 的 刮 了 (scrape) 起来. 我 在 荒岛 上 转来转去, 竟然 发现了 一个 洞穴。 我 壮着 (strengthen) 胆子 走进 洞穴, 居然 意外 地 发现 许多 宝贝。 于是 我 蹦蹦跳跳 地 跑出 洞, 兴奋 地 喊着: 爸爸, 快 过来, 我 发现 宝藏 啦!
爸爸 听 我 这 样 说, 立刻 放下了 手里 的 石片, 跟 我 奔向 了 洞穴, 我 边 走 边 喊: 爸爸 跟 我 来, 就 在 这 里!!
爸爸 跟 我 跑 进 了 洞穴, 我 像 献 宝 似的, 指着 一个 大桶 说: 爸爸 你 看, 这 里 有 一 大桶 金子, 咱们 是不是 发财 了? 爸爸 看着 黄灿灿 的 金子, 先 是 愣 了 一会儿 stareblankly, 随后 就 回到了 现实。 没想到, 他 竟然 伸出 脚, 以 下 子 踢 翻了 金子。 我 不解 地 说: 爸爸 这 可是 金子, 您 怎么 把 桶 踢 翻 了?
爸爸 回头 对 我 说: 傻 孩子, 在 荒岛 上, 再多 的 金子 也 花 不 出去, 有 什么用 呢?
爸爸 说完, 四处 打量 起来, 接着 他 走 向 了 角落 里 的 一个 破 箱子。 打开 箱子 之后, 爸爸 的 眼睛 都 亮 了! 他 双 手 握 在一起, 无比 兴奋 地 说: 这 才是 我 想要 的 宝贝 呀! “我 凑 gather 上前 去, 看 到 里面 只有 一些 一点儿 都 不 值钱 的 铁锹 spade, 锯 子 和 斧头。 我 不 满意 地 说: 这 根本 不值钱, 哪 有 金子 好!!
爸爸 像 是 捧 宝贝 一样, 把 里面 的 工具 搬到 了 洞 外, 举起 斧头 对 我 说:
儿子, 在 荒岛 上, 斧子 可比 金子 珍贵 多了
Fù 父 |
hé 和 |
zi 子 |
gòng 共 |
chéngzhǎng 成长 |
Zhè 这 |
cáishì 才是 |
jīnzi 金子 |
Zuìjìn 最近 |
wǒ 我 |
hé 和 |
bàba 爸爸 |
zài 在 |
xīn 新 |
jiā 家 |
dà 大 |
chuánshàng 船上 |
zhù 住 |
de 的 |
hěn 很 |
kāixīn 开心 |
。 |
Bùguò 不过 |
zhè 这 |
lǐ 里 |
bìjìng 毕竟 |
shì 是 |
huāngdǎo 荒岛 |
, |
wǒ 我 |
hé 和 |
bàba 爸爸 |
háishi 还是 |
xiǎng 想 |
huídào 回到 |
jiālǐ 家里 |
, |
yīncǐ 因此 |
bàba 爸爸 |
yòu 又 |
kāishǐ 开始 |
wèi 为 |
huíjiā 回家 |
ér 而 |
nǔlì 努力 |
láodòng 劳动 |
qǐlai 起来 |
Zhètiān 这天 |
, |
bàba 爸爸 |
náqǐ 拿起 |
kuài 快 |
fēnglì 锋利 |
de 的 |
shípiàn 石片 |
, |
duìzhe 对着 |
yìkē 一棵 |
dàshù 大树 |
, |
fèijìn 费尽 |
de 的 |
guā 刮 |
le 了 |
( |
scrape |
) |
qǐlai 起来 |
. |
wǒ 我 |
zài 在 |
huāngdǎo 荒岛 |
shang 上 |
zhuǎnlái–zhuǎnqù 转来转去 |
, |
jìngrán 竟然 |
fāxiànle 发现了 |
yíge 一个 |
dòngxué 洞穴 |
。 |
Wǒ 我 |
zhuàngzhe 壮着 |
( |
strengthen |
) |
dǎnzi 胆子 |
zǒujìn 走进 |
dòngxué 洞穴 |
, |
jūrán 居然 |
yìwài 意外 |
de 地 |
fāxiàn 发现 |
xǔduō 许多 |
bǎobèi 宝贝 |
。 |
Yúshì 于是 |
wǒ 我 |
bèngbèng–tiàotiào 蹦蹦跳跳 |
de 地 |
pǎochū 跑出 |
dòng 洞 |
, |
xīngfèn 兴奋 |
de 地 |
hǎnzhe 喊着 |
: |
Bàba 爸爸 |
, |
kuài 快 |
guòlai 过来 |
, |
wǒ 我 |
fāxiàn 发现 |
bǎozàng 宝藏 |
la 啦 |
! |
Bàba 爸爸 |
tīng 听 |
wǒ 我 |
zhè 这 |
yàng 样 |
shuō 说 |
, |
lìkè 立刻 |
fàngxiàle 放下了 |
shǒulǐ 手里 |
de 的 |
shípiàn 石片 |
, |
gēn 跟 |
wǒ 我 |
bēnxiàng 奔向 |
le 了 |
dòngxué 洞穴 |
, |
wǒ 我 |
biān 边 |
zǒu 走 |
biān 边 |
hǎn 喊 |
: |
Bàba 爸爸 |
gēn 跟 |
wǒ 我 |
lái 来 |
, |
jiù 就 |
zài 在 |
zhè 这 |
lǐ 里 |
!! |
Bàba 爸爸 |
gēn 跟 |
wǒ 我 |
pǎo 跑 |
jìn 进 |
le 了 |
dòngxué 洞穴 |
, |
wǒ 我 |
xiàng 像 |
xiàn 献 |
bǎo 宝 |
shìde 似的 |
, |
zhǐzhe 指着 |
yíge 一个 |
dàtǒng 大桶 |
shuō 说 |
: |
Bàba 爸爸 |
nǐ 你 |
kàn 看 |
, |
zhè 这 |
lǐ 里 |
yǒu 有 |
yí 一 |
dàtǒng 大桶 |
jīnzi 金子 |
, |
zánmen 咱们 |
shìbushì 是不是 |
fācái 发财 |
le 了 |
? |
Bàba 爸爸 |
kànzhe 看着 |
huángcàncàn 黄灿灿 |
de 的 |
jīnzi 金子 |
, |
xiān 先 |
shì 是 |
lèng 愣 |
le 了 |
yíhuìr 一会儿 |
stareblankly |
, |
suíhòu 随后 |
jiù 就 |
huídàole 回到了 |
xiànshí 现实 |
。 |
Méixiǎngdào 没想到 |
, |
tā 他 |
jìngrán 竟然 |
shēnchū 伸出 |
jiǎo 脚 |
, |
yǐ 以 |
xià 下 |
zi 子 |
tī 踢 |
fānle 翻了 |
jīnzi 金子 |
。 |
Wǒ 我 |
bùjiě 不解 |
dì 地 |
shuō 说 |
: |
Bàba 爸爸 |
zhè 这 |
kěshì 可是 |
jīnzi 金子 |
, |
nín 您 |
zěnme 怎么 |
bǎ 把 |
tǒng 桶 |
tī 踢 |
fān 翻 |
le 了 |
? |
Bàba 爸爸 |
huítóu 回头 |
duì 对 |
wǒ 我 |
shuō 说 |
: |
Shǎ 傻 |
háizi 孩子 |
, |
zài 在 |
huāngdǎo 荒岛 |
shang 上 |
, |
zàiduō 再多 |
de 的 |
jīnzi 金子 |
yě 也 |
huā 花 |
bù 不 |
chūqù 出去 |
, |
yǒu 有 |
shénmeyòng 什么用 |
ne 呢 |
? |
Bàba 爸爸 |
shuōwán 说完 |
, |
sìchù 四处 |
dǎliang 打量 |
qǐlai 起来 |
, |
jiēzhe 接着 |
tā 他 |
zǒu 走 |
xiàng 向 |
le 了 |
jiǎoluò 角落 |
lǐ 里 |
de 的 |
yíge 一个 |
pò 破 |
xiāngzi 箱子 |
。 |
Dǎkāi 打开 |
xiāngzi 箱子 |
zhīhòu 之后 |
, |
bàba 爸爸 |
de 的 |
yǎnjīng 眼睛 |
dōu 都 |
liàng 亮 |
le 了 |
! |
Tā 他 |
shuāng 双 |
shǒu 手 |
wò 握 |
zàiyìqǐ 在一起 |
, |
wúbǐ 无比 |
xīngfèn 兴奋 |
dì 地 |
shuō 说 |
: |
Zhè 这 |
cáishì 才是 |
wǒ 我 |
xiǎngyào 想要 |
de 的 |
bǎobèi 宝贝 |
ya 呀 |
! |
“ | Wǒ 我 |
còu 凑 |
gather |
shàngqián 上前 |
qù 去 |
, |
kàn 看 |
dào 到 |
lǐmiàn 里面 |
zhǐyǒu 只有 |
yìxiē 一些 |
yìdiǎnr 一点儿 |
dōu 都 |
bù 不 |
zhíqián 值钱 |
de 的 |
tiěqiāo 铁锹 |
spade |
, |
jù 锯 |
zi 子 |
hé 和 |
fǔtóu 斧头 |
。 |
Wǒ 我 |
bù 不 |
mǎnyì 满意 |
dì 地 |
shuō 说 |
: |
Zhè 这 |
gēnběn 根本 |
bùzhíqián 不值钱 |
, |
nǎ 哪 |
yǒu 有 |
jīnzi 金子 |
hǎo 好 |
!! |
Bàba 爸爸 |
xiàng 像 |
shì 是 |
pěng 捧 |
bǎobèi 宝贝 |
yíyàng 一样 |
, |
bǎ 把 |
lǐmiàn 里面 |
de 的 |
gōngjù 工具 |
bāndào 搬到 |
le 了 |
dòng 洞 |
wài 外 |
, |
jǔqǐ 举起 |
fǔtóu 斧头 |
duì 对 |
wǒ 我 |
shuō 说 |
: |
Érzi 儿子 |
, |
zài 在 |
huāngdǎo 荒岛 |
shang 上 |
, |
fǔzi 斧子 |
kěbǐ 可比 |
jīnzi 金子 |
zhēnguì 珍贵 |
duōle 多了 |
