76–80
|
.
|
Agar bisa
Wèile
为了
|
merangsang
cìjī
刺激
|
beli barang
xiāofèi
消费
|
,
|
penjual
shāngjiā
商家
|
sering
chángcháng
常常
|
di
zài
在
|
hari2 perayaan
guòjiédeshíhòu
过节的时候
|
melaksanakan
gǎo
搞
|
banyak
hěn duō
很多
|
kegiatan
huódòng
活动
|
,
|
ingin
xiǎng
想
|
membuat
ràng
让
|
konsumen
xiāofèizhě
消费者
|
sekali
yí
一
|
lihat
kàndào
看到
|
ini semua
zhèxiē
这些
|
kegiatan
huódòng
活动
|
maka
jiù
就
|
kehilangan
shīqù
失去
|
cara berpikir yg rasional
lǐxìng
理性
|
,
|
kemudian
ránhòu
然后
|
cabut uang
tāoqián
掏钱
|
berbelanja
mǎidōngxī
买东西
|
。
|
Sebelumnya
Yǐqián
以前
|
umumnya
yìbān
一般
|
adalah
shì
是
|
pasar
shāngchǎng
商场
|
、
|
supermaket
chāoshì
超市
|
saat
zài
在
|
hari libur
jiérì
节日
|
waktu
qījiān
期间
|
mendorong
tuīchū
推出
|
kegiatan
huódòng
活动
|
menarik bagi
xīyǐn
吸引
|
konsumen
xiāofèizhě
消费者
|
,
|
76
|
,
|
pengaruhnya
yǐngxiǎnglì
影响力
|
tidak besar
búdà
不大
|
。
|
Seiring
Suízhe
随着
|
perdagangan elektronik
diànzǐshāngwù
电子商务
|
–/punya
de
的
|
perkembangan
fāzhǎn
发展
|
,
|
pedagang elekronik
diànshāngmen
电商们
|
tidak hanya
bùjǐn
不仅
|
gunakan
lìyòng
利用
|
tradisional
chuántǒng
传统
|
hari libur
jiérì
节日
|
merangsang
cìjī
刺激
|
beli barang
xiāofèi
消费
|
,
|
tapi juga
hái
还
|
mulai
kāishǐ
开始
|
ciptakan
chuàngzào
创造
|
hari libur
jiérì
节日
|
。
|
Misalnya
Bǐrú
比如
|
2009
|
tahun
nián
年
|
Taobao, sebuah portal internet PRC
táobǎowǎng
淘宝网
|
mem...
bǎ
把
|
11
|
bulan
yuè
月
|
11
|
tanggal
rì
日
|
...namai
mìngmíng
命名
|
jadi
wèi
为
|
“
|
hari jomblo
guānggùnjié
光棍节
|
”,
|
dan
bìng
并
|
di
zài
在
|
hari itu
zhèyìtiān
这一天
|
melepaskan
tuīchū
推出
|
jumlah besar
dàliàng
大量
|
–/punya
de
的
|
promosi penjualan
cùxiāo
促销
|
kegiatan
huódòng
活动
|
,
|
77
|
。
|
Setelah itu
Zhīhòu
之后
|
tiap tahun
měinián
每年
|
–/punya
de
的
|
11
|
bulan
yuè
月
|
11
|
tanggal
rì
日
|
,
|
konsumen
xiāofèizhě
消费者
|
pun
dōu
都
|
positif
jījí
积极
|
ikut serta dalam
cānyù
参与
|
“
|
sepasang
shuāng
双
|
11
|
”
|
promosi penjualan
cùxiāo
促销
|
kegiatan
huódòng
活动
|
,
|
barang
shāngpǐn
商品
|
chéngjiāo’é
成交额
|
dari tahun ke tahun makin tinggi
yìniánbǐyìniángāo
一年比一年高
|
。
|
2013
|
tahun
nián
年
|
–/punya
de
的
|
“
|
sepasang
shuāng
双
|
11
|
”,
|
omset
chéngjiāo’é
成交额
|
adalah
shì
是
|
350
|
ratusan juta
yì
亿
|
dollar
yuán
元
|
RMB
rénmínbì
人民币
|
,
|
78
|
。
|
“
|
Sepasang
Shuāng
双
|
11
|
”
|
bisa berkata
kěyǐshuō
可以说
|
adalah
shì
是
|
Taobao, sebuah portal internet PRC
táobǎowǎng
淘宝网
|
ciptakan
dǎzào
打造
|
–/punya
de
的
|
jaringan
wǎng
网
|
membeli
gòu
购
|
karnaval
kuánghuānjié
狂欢节
|
,
|
mereka
tāmen
他们
|
mem...
bǎ
把
|
kegiatan menjual
xiāoshòuhuódòng
销售活动
|
...lakukan
zuòdào
做到
|
–
le
了
|
puncak
jízhì
极致
|
。
|
Terperinci
Zǐxì
仔细
|
survey
guānchá
观察
|
akan
huì
会
|
mendapati bhw
fāxiàn
发现
|
,
|
“
|
sepasang
shuāng
双
|
11
|
”
|
–/punya
de
的
|
menjual
xiāoshòu
销售
|
pola
móshì
模式
|
sdg
zài
在
|
tidak berhenti
búduàn
不断
|
berubah
biànhuà
变化
|
。
|
2009
|
tahun
nián
年
|
–/punya
de
的
|
“
|
sepasang
shuāng
双
|
11
|
”,
|
hanya
zhǐshì
只是
|
gunakan
yòng
用
|
melewati
chāo
超
|
harga rendah
dījià
低价
|
diskon
dǎzhé
打折
|
penjualan
xiāoshòu
销售
|
–/punya
de
的
|
cara
fāngshì
方式
|
menarik bagi
xīyǐn
吸引
|
customer
gùkè
顾客
|
。
|
Tapi
Dànshì
但是
|
konsumen
xiāofèizhě
消费者
|
pelan–pelan
mànmàn
慢慢
|
mulai
kāishǐ
开始
|
berpikir rasional
lǐxìng
理性
|
,
|
79
|
。
|
2013
|
tahun
nián
年
|
,
|
beberapa
yìxiē
一些
|
penjual
shāngjiā
商家
|
organisasi
zǔzhīle
组织了
|
banyak
hěn duō
很多
|
menarik
yǒuqù
有趣
|
、
|
bernilai
yǒujiàzhí
有价值
|
–/punya
de
的
|
kegiatan
huódòng
活动
|
,
|
misalnya
bǐrú
比如
|
“
|
sepasang
shuāng
双
|
11
|
”
|
pakaian wanita
nǚzhuāng
女装
|
jenis
lèi
类
|
penjualan
xiāoshòu
销售
|
pemenang
guànjūn
冠军
|
“
|
INMAN
yīnmàn
茵曼
|
”,
|
melepaskan
tuīchūle
推出了
|
batalkan janji kencan
fànggēzi
放鸽子
|
permainan
yóuxì
游戏
|
dan
hé
和
|
mengatur
biān
编
|
kepang rambut
máhuābiàn
麻花辫
|
–/punya
de
的
|
pertandingan
bǐsài
比赛
|
。
|
80
|
,
|
Juga
Yě
也
|
dengan sangat baik
hěnhǎode
很好地
|
mempromosikan
xuānchuánle
宣传了
|
merek
pǐnpái
品牌
|
。
|
A
|
mendapat
shòudào
受到
|
konsumen
xiāofèizhě
消费者
|
sambutan
huānyíng
欢迎
|
B
|
bagaimana
rúhé
如何
|
menjamin
bǎozhèng
保证
|
konsumen
xiāofèizhě
消费者
|
–/punya
de
的
|
shopping
gòuwù
购物
|
pengalaman
tǐyàn
体验
|
C
|
hari libur
jiérì
节日
|
beli barang
xiāofèi
消费
|
pola
móshì
模式
|
masih
hái
还
|
akan
huì
会
|
terus berlangsung
chíxùxiàqù
持续下去
|
D
|
tapi
dànshì
但是
|
karena
yīnwèi
因为
|
area
dìyù
地域
|
、
|
waktu
shíjiān
时间
|
–/punya
de
的
|
keterbatasan
xiànzhì
限制
|
E
|
tidak lagi
búzài
不再
|
terhadap
duì
对
|
harga rendah
dījià
低价
|
barang
shāngpǐn
商品
|
berminat
gǎn xìngqù
感兴趣
|
F
|
ini semua
zhèxiē
这些
|
kegiatan
huódòng
活动
|
tidak hanya
bùjǐn
不仅
|
telah menarik
xīyǐnle
吸引了
|
banyak
hěn duō
很多
|
customer
gùkè
顾客
|
berpartisipasi
cānyù
参与
|
G
|
luar biasa
dàdà
大大
|
melebihi
chāoguòle
超过了
|
2012
|
tahun
nián
年
|
–/punya
de
的
|
191
|
ratusan juta
yì
亿
|
dollar
yuán
元
|
RMB
rénmínbì
人民币
|
-
|
14
|
-
|
Ketiga
Dì–sān
第三
|
sebagian
bùfen
部分
|
Ke
Dì
第
|
81
|
-
|
90
|
topik
tí
题
|
81
|
-
|
85
|
.
|
Engkau
Nǐ
你
|
–/punya
de
的
|
boss
lǎobǎn
老板
|
harus
yào
要
|
pergi ke
qù
去
|
Beijing
Běijīng
北京
|
perjalanan bisnis
chūchāi
出差
|
,
|
minta
qǐng
请
|
engkau
nǐ
你
|
memesan
yùdìng
预订
|
sebuah penginapan
yìjiābīnguǎn
一家宾馆
|
。
|
Silakan
Qǐng
请
|
membawa
dàizhe
带着
|
bagian bawah
xiàmian
下面
|
pertanyaan
wèntí
问题
|
periksa
chákàn
查看
|
penginapan
bīnguǎn
宾馆
|
penjelasan
shuōmíng
说明
|
。
|
Contohnya
Lìrú
例如
|
:
|
Di mana
Nǎ
哪
|
suatu restaurant
yìjiājiǔdiàn
一家酒店
|
buka
kāiyè
开业
|
waktu
shíjiān
时间
|
paling pagi
zuìzǎo
最早
|
?
|
Paling
Zuì
最
|
sesuai
qiàdàng
恰当
|
–/punya
de
的
|
jawabannya
dá’àn
答案
|
adalah
shì
是
|
D
|
。
|
81
|
.
|
Di mana
Nǎ
哪
|
penginapan
yìjiābīnguǎn
一家宾馆
|
fasilitas
shèbèi
设备
|
paling baru
zuìxīn
最新
|
?
|
82
|
.
|
Di mana
Nǎ
哪
|
penginapan
yìjiābīnguǎn
一家宾馆
|
bisa
kěyǐ
可以
|
renang
yóuyǒng
游泳
|
?
|
83
|
.
|
Di mana
Nǎ
哪
|
penginapan
yìjiābīnguǎn
一家宾馆
|
pergi ke
qù
去
|
airport
jīchǎng
机场
|
lebih
gèng
更
|
mudah
fāngbiàn
方便
|
?
|
84
|
.
|
Di mana
Nǎ
哪
|
penginapan
yìjiābīnguǎn
一家宾馆
|
bisa
kěyǐ
可以
|
gratis
miǎnfèi
免费
|
berinternet
shàngwǎng
上网
|
?
|
85
|
.
|
Di mana
Nǎ
哪
|
penginapan
yìjiābīnguǎn
一家宾馆
|
sediakan
tígōng
提供
|
24
|
jam
xiǎoshí
小时
|
–/punya
de
的
|
ruang tamu
kèfáng
客房
|
melayani
fúwù
服务
|
dan
hé
和
|
antar
sòng
送
|
makanan
cān
餐
|
?
|
A
|
Ya Xiu
yǎxiù
雅秀
|
hotel
jiǔdiàn
酒店
|
2003
|
tahun
nián
年
|
buka usaha
kāiyè
开业
|
,
|
lokasi
dìchǔ
地处
|
keuangan
jīnróng
金融
|
bisnis
shāngwù
商务
|
area
qū
区
|
。
|
Jarak ke
Jù
距
|
Lapangan tiananmen
Tiān’ānmén Guǎngchǎng
天安门广场
|
、
|
Xidan commercial street
xīdānshāngyè
西单商业
|
pusat
zhōngxīn
中心
|
20
|
menit
fēnzhōng
分钟
|
naik mobil
chēchéng
车程
|
,
|
bisa
kě
可
|
lihat dari atas
fǔkàn
俯瞰
|
ibukota
shǒudū
首都
|
Chang an/Xian
Cháng’ān
长安
|
jalan
jiē
街
|
aturan
chéng
程
|
spektakular
zhuàngguān
壮观
|
pemandangan
jǐngzhì
景致
|
。
|
Seberapa
Yǒuduō
有多
|
–
zhǒng
种
|
kèfáng
客房
|
bisa jadi
kě
可
|
pilih
xuǎn
选
|
,
|
miliki
yōngyǒu
拥有
|
25
|
meter
mǐ
米
|
bertumbuh
cháng
长
|
–/punya
de
的
|
shìnèi
室内
|
wēnshuǐ
温水
|
yóuyǒngchí
游泳池
|
,
|
dan
bìng
并
|
dǐngjí
顶级
|
SPA
wēnquán
温泉
|
shuǐliáo
水疗
|
dan
hé
和
|
quántào
全套
|
kāng
康
|
tubuh
tǐ
体
|
instalasi
shèshī
设施
|
。
|
Miliki
Yōngyǒu
拥有
|
kantin
cāntīng
餐厅
|
、
|
bar
jiǔbā
酒吧
|
,
|
meeting
huìyì
会议
|
kantor
tīng
厅
|
tunggu
děng
等
|
lebih banyak
duō
多
|
fungsinya
gōngnéng
功能
|
instalasi
shèshī
设施
|
,
|
karena
wèi
为
|
shāngwù
商务
|
orang
rénshì
人士
|
sediakan
tígōng
提供
|
segala macam
gèzhǒng
各种
|
mudah
biànlì
便利
|
。
|
B
|
He Ping Li
hépínglǐ
和平里
|
penginapan
bīnguǎn
宾馆
|
2005
|
tahun
nián
年
|
buka usaha
kāiyè
开业
|
,
|
adalah
shì
是
|
satu keluarga
yìjiā
一家
|
sehubungan dg masalah luar negeri
shèwài
涉外
|
penginapan
bīnguǎn
宾馆
|
。
|
Semuanya
Gòng
共
|
183
|
–
ge
个
|
ruang tamu
kèfáng
客房
|
,
|
setiap kamar
měigèfángjiān
每个房间
|
semua bisa
dōukěyǐ
都可以
|
gratis
miǎnfèi
免费
|
berinternet
shàngwǎng
上网
|
。
|
Penginapan
Bīnguǎn
宾馆
|
ada
yǒu
有
|
4
|
–
ge
个
|
ruang meeting
huìyìshì
会议室
|
,
|
paling besar
zuìdà
最大
|
–/punya
de
的
|
–
ge
个
|
ruang meeting
huìyìshì
会议室
|
,
|
2700
|
meter persegi
píngfāngmǐ
平方米
|
,
|
ada
yǒu
有
|
150
|
buah
ge
个
|
tmp duduk
zuòwèi
座位
|
。
|
Selain itu
Cǐwài
此外
|
,
|
penginapan
bīnguǎn
宾馆
|
dilengkapi dg
pèitào
配套
|
kantin
cāntīng
餐厅
|
——
|
Hai Fu Wan Da
hǎifúwāndà
海福湾大
|
restaurant
jiǔlóu
酒楼
|
bisa
kěyǐ
可以
|
memuat
róngnà
容纳
|
280
|
orang
rén
人
|
pd saat yg sama
tóngshí
同时
|
makan
jiùcān
就餐
|
,
|
bagi
wèi
为
|
perusahaan
gōngsī
公司
|
、
|
unit
dānwèi
单位
|
berkumpul rapat
zhàokāihuìyì
召开会议
|
sediakan
tígōngle
提供了
|
mudah
biànlì
便利
|
persyaratan
tiáojiàn
条件
|
。
|
C
|
Tian Tai
tiāntài
天泰
|
penginapan
bīnguǎn
宾馆
|
2010
|
tahun
nián
年
|
buka usaha
kāiyè
开业
|
,
|
miliki
yōngyǒu
拥有
|
239
|
kamar
jiān
间
|
dekorasi
zhuāngxiū
装修
|
mewah
háohuá
豪华
|
–/punya
de
的
|
ruang tamu
kèfáng
客房
|
dan
hé
和
|
suite
tàofáng
套房
|
。
|
Tiap
Měigè
每个
|
kamar
fángjiān
房间
|
pun
dōu
都
|
dapat
néng
能
|
nikmati
xīnshǎng
欣赏
|
kota
shìqū
市区
|
keindahan
měijǐng
美景
|
,
|
dan
bìng
并
|
ada
yǒu
有
|
TV satelit
wèixīngdiànshì
卫星电视
|
、
|
24
|
jam
xiǎoshí
小时
|
ruang tamu
kèfáng
客房
|
pelayanan
fúwù
服务
|
dan
hé
和
|
pelayanan antar makanan
sòngcānfúwù
送餐服务
|
。
|
Punya
Yōngyǒu
拥有
|
menempati
zhàndì
占地
|
3000
|
meter persegi
píngfāngmǐ
平方米
|
–/punya
de
的
|
meeting
huìyì
会议
|
kegiatan
huódòng
活动
|
ruang
kōngjiān
空间
|
,
|
di dalamnya
nèi
内
|
rancang
shè
设
|
16
|
buah
ge
个
|
berbeda–beda
duōyuánhuà
多元化
|
–/punya
de
的
|
ruang meeting
huìyìshì
会议室
|
,
|
adalah
shì
是
|
mengadakan
jǔxíng
举行
|
bisnis
shāngwù
商务
|
kegiatan
huódòng
活动
|
、
|
semua kategori
gèlèi
各类
|
meeting
huìyì
会议
|
dan
hé
和
|
masyarakat
shèjiāo
社交
|
pesta
yànhuì
宴会
|
–/punya
de
的
|
ideal
lǐxiǎng
理想
|
tempat
chǎngsuǒ
场所
|
。
|
D
|
Fang Da
fāngdà
方大
|
restaurant
fàndiàn
饭店
|
1999
|
tahun
nián
年
|
buka usaha
kāiyè
开业
|
,
|
bisnis
shāngwù
商务
|
type
xíng
型
|
restaurant
jiǔdiàn
酒店
|
miliki
yōngyǒu
拥有
|
324
|
kamar
jiān
间
|
ruang tamu
kèfáng
客房
|
。
|
Terletak di
Wèiyú
位于
|
Xi Ke Zhan Nan
xīkèzhànnán
西客站南
|
alun2
guǎngchǎng
广场
|
sebelah timur
dōngcè
东侧
|
,
|
barat
xī
西
|
dekat
lín
邻
|
tiga
sān
三
|
jalan lingkar
huánlù
环路
|
,
|
utara
běi
北
|
Linxi
Línxī
临西
|
Chang an/Xian
Cháng’ān
长安
|
jalan
jiē
街
|
,
|
bagian tengah
zhōngyāng
中央
|
menara CCTV
diànshìtái
电视台
|
,
|
negara
guójiā
国家
|
pengetahuan dan teknologi
kējì
科技
|
bagian
bù
部
|
dan lain2
děng
等
|
negara
guójiā
国家
|
agensi
jīguān
机关
|
distribusi
fēnbù
分布
|
di sekelilingnya
zhōuwéi
周围
|
,
|
jarak ke
jù
距
|
Tian An Men
Tiān’ānmén
天安门
|
serta
jí
及
|
qiánmén
前门
|
pusat bisnis
shāngyèzhōngxīn
商业中心
|
hanya
zhǐyǒu
只有
|
10
|
menit
fēnzhōng
分钟
|
naik mobil
chēchéng
车程
|
,
|
geografi
dìlǐ
地理
|
posisi
wèizhi
位置
|
unggul
yōuyuè
优越
|
。
|
Selain itu
Cǐwài
此外
|
Anda
nín
您
|
bisa
kě
可
|
di
zài
在
|
restaurant
fàndiàn
饭店
|
Peimen
Běimén
北门
|
naik kendaraan
chéngzuò
乘坐
|
ibukota
shǒudū
首都
|
airport
jīchǎng
机场
|
bis turis
dàbā
大巴
|
,
|
travel/perjalanan
chūxíng
出行
|
nyaman dan cepat
biànjié
便捷
|
。
|
-
|
15
|
-
|
86
|
-
|
90
|
.
|
Silakan
Qǐng
请
|
tetapkan
quèdìng
确定
|
yg mana
nǎge
哪个
|
kalimat
jùzi
句子
|
dan
hé
和
|
paragraf
duàn
段
|
teks
wénzì
文字
|
berhubungan
yǒu guānxi
有关系
|
。
|
Contohnya
Lìrú
例如
|
:
|
Ada
Yǒu
有
|
istirahat siang
wǔxiū
午休
|
kebiasaan
xíguàn
习惯
|
–/punya
de
的
|
orang
rén
人
|
,
|
di dalamnya
zhōng
中
|
jangan
búyào
不要
|
me...
gěi
给
|
dia
tā
他
|
...nelpon
dǎdiànhuà
打电话
|
。
|
Paling
Zuì
最
|
sesuai
qiàdàng
恰当
|
–/punya
de
的
|
jawabannya
dá’àn
答案
|
adalah
shì
是
|
A
|
。
|
86
|
.
|
Menelpon
Dǎdiànhuà
打电话
|
pd wkt itu
shí
时
|
mesti
yào
要
|
menjaga
bǎochí
保持
|
senyum
wēixiào
微笑
|
。
|
87
|
.
|
Me...
Gěi
给
|
orang lain
biéren
别人
|
...nelpon
dǎdiànhuà
打电话
|
–/punya
de
的
|
waktu
shíjiān
时间
|
harus
yào
要
|
cocok
héshì
合适
|
。
|
88
|
.
|
Me...
Gěi
给
|
pelanggan
kèhù
客户
|
...nelpon
dǎdiànhuà
打电话
|
sebelum hal itu
zhīqián
之前
|
mesti
yào
要
|
sampai kadar tertentu
yǒusuǒ
有所
|
mempersiapkan
zhǔnbèi
准备
|
。
|
89
|
.
|
Jika
Rúguǒ
如果
|
lawan bicara
duìfāng
对方
|
menelpon
dǎdiànhuà
打电话
|
cari
zhǎo
找
|
orang lain
qítārén
其他人
|
,
|
harus
yīnggāi
应该
|
berikan
zhuǎngěi
转给
|
jangan
bié
别
|
jawab telpon
jiētīng
接听
|
atau
huò
或
|
membuat
wèi
为
|
tinggalkan pesan
liúyán
留言
|
。
|
90
|
.
|
Pembicaraan telephone
Tōnghuà
通话
|
pd wkt itu
shí
时
|
,
|
agar
wèile
为了
|
menunjukkan
biǎoshì
表示
|
lawan bicara
duìfāng
对方
|
–/punya
de
的
|
respek
zūnzhòng
尊重
|
tidak boleh
bùnéng
不能
|
makan
chī
吃
|
makanan
dōngxi
东西
|
、
|
minum air
hēshuǐ
喝水
|
atau
huò
或
|
dengan
yǔ
与
|
orang lain
biéren
别人
|
berbicara
jiāotán
交谈
|
。
|
A
|
Me...
Dǎ
打
|
bisnis
shāngwù
商务
|
...nelpon
diànhuà
电话
|
harus
yīng
应
|
sebisanya
jǐnliàng
尽量
|
hindari
bìmiǎn
避免
|
di
zài
在
|
pagi
shàngwǔ
上午
|
7
|
pukul
diǎn
点
|
sebelumnya
yǐqián
以前
|
atau
huò
或
|
malam hari
wǎnshang
晚上
|
10
|
pukul
diǎn
点
|
setelah itu
yǐhòu
以后
|
,
|
juga
yě
也
|
yg paling baik
zuìhǎo
最好
|
jangan
búyào
不要
|
di
zài
在
|
makan malam
wǎnfàn
晚饭
|
kurun waktu
jiān
间
|
menelpon
dǎdiànhuà
打电话
|
。
|
Jika
Rúguǒ
如果
|
lawan bicara
duìfāng
对方
|
ada
yǒu
有
|
istirahat siang
wǔxiū
午休
|
kebiasaan
xíguàn
习惯
|
,
|
tidak mau
búyào
不要
|
mengganggu
dǎrǎo
打扰
|
dia
tā
他
|
。
|
Telepon
Diànhuà
电话
|
berbicara
jiāotán
交谈
|
–/punya
de
的
|
waktu
shíjiān
时间
|
tidak
bú
不
|
terlalu panjang
guòcháng
过长
|
,
|
umumnya
yìbān
一般
|
3–5
|
menit
fēnzhōng
分钟
|
terbaik
zuìjiā
最佳
|
。
|
B
|
Me...
Dǎ
打
|
bisnis
shāngwù
商务
|
...nelpon
diànhuà
电话
|
sebelumnya
qián
前
|
,
|
mesti
yào
要
|
mengecek
héshí
核实
|
lawan bicara
duìfāng
对方
|
perusahaan
gōngsī
公司
|
atau
huò
或
|
unit
dānwèi
单位
|
–/punya
de
的
|
nama
míngchēng
名称
|
、
|
nomor telepon
diànhuàhàomǎ
电话号码
|
juga
yǐjí
以及
|
orang yg menerima telpon
jiēhuàrén
接话人
|
nama lengkap
xìngmíng
姓名
|
。
|
Agar bisa
Wèile
为了
|
menjamin
bǎozhèng
保证
|
pembicaraan telephone
tōnghuà
通话
|
lancar
shùnlì
顺利
|
,
|
harus
yīng
应
|
terlebih dahulu
tíqián
提前
|
tulis
xiěchū
写出
|
berbicara
jiāotán
交谈
|
penting
yàodiǎn
要点
|
,
|
dan
bìng
并
|
persiapkan
zhǔnbèihǎo
准备好
|
kertas
zhǐ
纸
|
、
|
pena
bǐ
笔
|
juga
yǐjí
以及
|
penting
bìyào
必要
|
–/punya
de
的
|
informasi
zīliào
资料
|
dan
hé
和
|
dokumen
wénjiàn
文件
|
。
|
Perlu
Yào
要
|
menurut
gēnjù
根据
|
lawan bicara
duìfāng
对方
|
kondisi
qíngkuàng
情况
|
putuskan
juédìng
决定
|
pembicaraan telephone
tōnghuà
通话
|
waktu
shí
时
|
panjangnya
cháng
长
|
C
|
Me...
Dǎ
打
|
bisnis
shāngwù
商务
|
...nelpon
diànhuà
电话
|
mesti
yào
要
|
gunakan
yòng
用
|
“
|
hallo
nínhǎo
您好
|
”
|
pembukaan
kāitóu
开头
|
,
|
lebih banyak
duō
多
|
berkata
shuō
说
|
“
|
silakan
qǐng
请
|
”
|
kata
zì
字
|
,
|
gunakan
yǐ
以
|
“
|
terima kasih
xièxie
谢谢
|
”
|
menyelesaikan
shōuwěi
收尾
|
。
|
Pembicaraan telephone
Tōnghuà
通话
|
sikap
tàidu
态度
|
perlu
yào
要
|
ramah
qīnhé
亲和
|
,
|
suara
shēngyīn
声音
|
volume
dàxiǎo
大小
|
perlu
yào
要
|
sedang–sedang saja
shìzhōng
适中
|
,
|
dari awal sd akhir
shǐzhōng
始终
|
menjaga
bǎochí
保持
|
senyum
wēixiào
微笑
|
。
|
Dengan keras hindari
Yánjì
严忌
|
pembicaraan telephone
tōnghuà
通话
|
pd wkt itu
shí
时
|
makan
chī
吃
|
barang–barang
dōngxi
东西
|
、
|
minum air
hēshuǐ
喝水
|
atau
huò
或
|
dengan
yǔ
与
|
orang ketiga
dìsānzhě
第三者
|
berbicara
jiāotán
交谈
|
。
|
Bisnis
Shāngwù
商务
|
telepon
diànhuà
电话
|
mesti
yào
要
|
saat
zài
在
|
bell
líng
铃
|
nyaring
xiǎng
响
|
ketiga
sān
三
|
seluruh
biàn
遍
|
sebelumnya
qián
前
|
jawab telpon
jiētīng
接听
|
,
|
jika tidak mau maka
fǒuzé
否则
|
akan
jiùyào
就要
|
meminta maaf
dàoqiàn
道歉
|
:
|
“
|
Maaf
Duìbuqǐ
对不起
|
membuat
ràng
让
|
Anda
nín
您
|
menunggu lama
jiǔděngle
久等了
|
。”
|
D
|
Umumnya
Yìbān
一般
|
jawab telpon
jiētīng
接听
|
bisnis
shāngwù
商务
|
telepon
diànhuà
电话
|
pd wkt itu
shí
时
|
,
|
perlu
yào
要
|
terlebih dahulu
xiān
先
|
lakukan
zuò
做
|
memperkenalkan diri sendiri
zìwǒ jièshào
自我介绍
|
,
|
kemudian
ránhòu
然后
|
dengan sopan
lǐmàode
礼貌地
|
bertanya
xúnwèn
询问
|
lawan bicara
duìfāng
对方
|
identitas
shēnfen
身份
|
。
|
Jika
Rúguǒ
如果
|
lawan bicara
duìfāng
对方
|
cari
zhǎo
找
|
–/punya
de
的
|
orang
rén
人
|
di
zài
在
|
engkau
nǐ
你
|
di samping
shēnpáng
身旁
|
,
|
perlu
yào
要
|
dan/dg
gēn
跟
|
lawan bicara
duìfāng
对方
|
berkata
shuō
说
|
:
|
“
|
Silakan
Qǐng
请
|
tunggu sebentar
shāoděng
稍等
|
”,
|
kemudian
ránhòu
然后
|
gunakan
yòng
用
|
tangan
shǒu
手
|
tutupi
yǎnzhù
掩住
|
receiver telpon
huàtǒng
话筒
|
,
|
mem...
jiāng
将
|
telepon
diànhuà
电话
|
...berikan pada
zhuǎngěi
转给
|
orang lain
tārén
他人
|
jawab telpon
jiētīng
接听
|
。
|
Jika
Rúguǒ
如果
|
lawan bicara
duìfāng
对方
|
cari
zhǎo
找
|
–/punya
de
的
|
orang
rén
人
|
tidak ada
búzài
不在
|
,
|
harus
yīng
应
|
aktif
zhǔdòng
主动
|
bertanya
xúnwèn
询问
|
apakah
shìfǒu
是否
|
perlu
xūyào
需要
|
tinggalkan pesan
liúyán
留言
|
。
|
-
|
16
|
-
|
Tiga
Sān
三
|
、
|
menulis
xiězuò
写作
|
Ke
Dì
第
|
91–92
|
soal
tí
题
|
91
|
.
|
Tertentu
Mǒu
某
|
perusahaan
gōngsī
公司
|
2011
|
tahun
nián
年
|
dan
hé
和
|
2012
|
tahun
nián
年
|
di
zài
在
|
perbedaan
bùtóng
不同
|
wilayah
dìqū
地区
|
–/punya
de
的
|
komputer
diànnǎo
电脑
|
xiāoshòuliáng
销售量
|
(
|
unit
dānwèi
单位
|
:
|
Juta
Bǎiwàn
百万
|
USD
Měiyuán
美元
|
)
|
sbb:
rúxià
如下
|
gambar
tú
图
|
–
suǒ
所
|
menunjukkan
shì
示
|
:
|
Menurut
Gēnjù
根据
|
gambar di atas
shàngtú
上图
|
,
|
silakan
qǐng
请
|
menulis
xiě
写
|
satu artikel
yìpiān
一篇
|
artikel pendek
duǎnwén
短文
|
:
|
Terhadap
Duì
对
|
tersebut
gāi
该
|
perusahaan
gōngsī
公司
|
2011
|
tahun
nián
年
|
dan
hé
和
|
2012
|
tahun
nián
年
|
–/punya
de
的
|
komputer
diànnǎo
电脑
|
penjualan
xiāoshòu
销售
|
kondisi
qíngkuàng
情况
|
buat
zuò
做
|
singkat
jiǎnyào
简要
|
perbandingan
duìbǐ
对比
|
,
|
dan
bìng
并
|
menurut
gēnjù
根据
|
penjualan
xiāoshòu
销售
|
kondisi
qíngkuàng
情况
|
ajukan
tíchū
提出
|
penjualan
xiāoshòu
销售
|
saran
jiànyì
建议
|
。
|
Tuntutan
Yāoqiú
要求
|
:
|
Paling tidak
Bùshǎo
不少
|
dalam
yú
于
|
80
|
karakter
zì
字
|
。
|
0
|
1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
Asia
Yàzhōu
亚洲
|
Eropa
Ōuzhōu
欧洲
|
Amerika Utara
Běi Měizhōu
北美洲
|
2011
|
tahun
nián
年
|
2012
|
tahun
nián
年
|
-
|
17
|
-
|
92
|
.
|
Jika
Rúguǒ
如果
|
engkau
nǐ
你
|
adalah
shì
是
|
pelayanan pelanggan
kèfú
客服
|
manajer
jīnglǐ
经理
|
,
|
ada
yǒu
有
|
pelanggan
kèhù
客户
|
menulis
xiě
写
|
keluhan
tóusù
投诉
|
surat
xìn
信
|
berikan pd
gěi
给
|
perusahaan
gōngsī
公司
|
general manajer
zǒngjīnglǐ
总经理
|
,
|
cerminkan
fǎnyìng
反映
|
pelayanan purna jual
shòuhòufúwù
售后服务
|
buruk
chà
差
|
。
|
Keluhan
Tóusù
投诉
|
surat
xìn
信
|
sbb:
rúxià
如下
|
:
|
General manajer
Zǒngjīnglǐ
总经理
|
Bapak
xiānsheng
先生
|
/
|
Ibu
nǚshì
女士
|
:
|
Hallo
Nínhǎo
您好
|
!
|
Karena
Yīnwèi
因为
|
terhadap
duì
对
|
perusahaan Anda
guìgōngsī
贵公司
|
–/punya
de
的
|
barang2
chǎnpǐn
产品
|
kualitas
zhìliàng
质量
|
dan
hé
和
|
baik
liánghǎo
良好
|
reputasi
xìnyù
信誉
|
penuh
chōngmǎn
充满
|
kepercayaan
xìnxīn
信心
|
,
|
aku
wǒ
我
|
terus
yìzhí
一直
|
pilih
xuǎnyòng
选用
|
perusahaan Anda
guìgōngsī
贵公司
|
barang2
chǎnpǐn
产品
|
。
|
Tahun ini
Jīnnián
今年
|
9
|
bulan
yuè
月
|
15
|
tanggal
rì
日
|
,
|
aku
wǒ
我
|
di
zài
在
|
Beijing
Běijīng
北京
|
wànyáng
万洋
|
dagang
shāng
商
|
gedung bertingkat
shà
厦
|
membeli
gòumǎile
购买了
|
–
yì
一
|
meja
tái
台
|
cantik
jùnxiù
俊秀
|
dana
kuǎn
款
|
laptop
bǐjìběndiànnǎo
笔记本电脑
|
。
|
4
|
Hari kemudian
Tiānhòu
天后
|
,
|
komputer
diànnǎo
电脑
|
muncul
chūxiàn
出现
|
kilatan
shǎn
闪
|
screen
píng
屏
|
fenomena
xiànxiàng
现象
|
。
|
9
|
Bulan
Yuè
月
|
20
|
tanggal
rì
日
|
,
|
aku
wǒ
我
|
datang
láidào
来到
|
perusahaan Anda
guìgōngsī
贵公司
|
di
zài
在
|
kota Beijing
běijīngshì
北京市
|
Chao Yang
Cháoyáng
朝阳
|
area
qū
区
|
–/punya
de
的
|
perbaikan
wéixiū
维修
|
tempat
diǎn
点
|
,
|
menurut
gēnjù
根据
|
purna jual
shòuhòu
售后
|
7
|
hari
tiān
天
|
tanpa syarat
wútiáojiàn
无条件
|
tukar barang yg dibeli
tuìhuàn
退换
|
peraturan2
tiáolì
条例
|
,
|
aku
wǒ
我
|
berharap
xīwàng
希望
|
menukar
huàn
换
|
sebuah komputer
yìtáidiànnǎo
一台电脑
|
。
|
Tapi
Kěshì
可是
|
tempat service
wéixiūdiǎn
维修点
|
karyawan bagian pelayanan
fúwùrényuán
服务人员
|
menolak
jùjué
拒绝
|
demi
wèi
为
|
aku
wǒ
我
|
mengganti
gēnghuàn
更换
|
komputer
diànnǎo
电脑
|
,
|
menunjukkan
biǎoshì
表示
|
hanya bisa
zhǐnéng
只能
|
perbaikan
wéixiū
维修
|
,
|
dan juga
érqiě
而且
|
sikap
tàidu
态度
|
sangat2
shífēn
十分
|
buruk
èliè
恶劣
|
。
|
Aku
Wǒ
我
|
terhadap
duì
对
|
perusahaan Anda
guìgōngsī
贵公司
|
perbaikan
wéixiū
维修
|
karyawan bagian pelayanan
fúwùrényuán
服务人员
|
–/punya
de
的
|
seperti ini
zhèzhǒng
这种
|
layanan
fúwù
服务
|
sikap
tàidu
态度
|
dan
hé
和
|
penanganan
bànshì
办事
|
cara
fāngfǎ
方法
|
sangat
hěn
很
|
tidak
bù
不
|
puas
mǎnyì
满意
|
,
|
harapan
xīwàng
希望
|
perusahaan Anda
guìgōngsī
贵公司
|
bisa
nénggòu
能够
|
perhatikan
zhòngshì
重视
|
pelayanan purna jual
shòuhòufúwù
售后服务
|
pekerjaan
gōngzuò
工作
|
,
|
di
zài
在
|
10
|
akhir bulan
yuèdǐ
月底
|
sebelumnya
qián
前
|
tangani
chǔlǐ
处理
|
hasilnya
jiéguǒ
结果
|
feedback
fǎnkuì
反馈
|
pekerjaan
gōngzuò
工作
|
lancar
shùnlì
顺利
|
!
|
Jiang Hua
Jiǎnghuá
蒋华
|
Telepon
Diànhuà
电话
|
:
|
16840784078
|
Email
|
:
|
16840784078
|
@
|
163.
|
com
|
Sebagai
Zuòwéi
作为
|
pelayanan pelanggan
kèfú
客服
|
manajer
jīnglǐ
经理
|
,
|
silakan
qǐng
请
|
engkau
nǐ
你
|
menulis
xiě
写
|
sepucuk surat
yìfēngxìn
一封信
|
menjawab
huífù
回复
|
tersebut
gāi
该
|
pelanggan
kèhù
客户
|
,
|
isi
nèiróng
内容
|
mencakup
bāokuò
包括
|
:
|
①
|
Singkat
Jiǎnyào
简要
|
simpulkan
gàikuò
概括
|
itu
qí
其
|
keluhan
tóusù
投诉
|
–/punya
de
的
|
isi
nèiróng
内容
|
;
|
②
|
Jelaskan
Shuōmíng
说明
|
perusahaan
gōngsī
公司
|
–/punya
de
的
|
sikap
tàidu
态度
|
;
|
③
|
Ajukan
Tíchū
提出
|
penyelesaian
jiějué
解决
|
–/punya
de
的
|
cara
bànfǎ
办法
|
。
|
Menuntut
Yāoqiú
要求
|
:
|
Paling tidak
Bùshǎo
不少
|
dalam
yú
于
|
150
|
karakter
zì
字
|
。
|
BCT
|
(
|
B
|
)
|
macam
yàng
样
|
KG
juàn
卷
|
jawabannya
dá’àn
答案
|
–
Yī
一
|
、
|
tīnglì
听力
|
Kesatu
Dì–yī
第一
|
sebagian
bùfen
部分
|
1.
|
C
|
2.
|
A
|
3.
|
B
|
4.
|
C
|
5.
|
A
|
6.
|
B
|
7.
|
A
|
8.
|
B
|
9.
|
C
|
10.
|
A
|
11.
|
B
|
12.
|
D
|
13.
|
A
|
14.
|
D
|
15.
|
C
|
16.
|
C
|
17.
|
B
|
18.
|
A
|
19.
|
C
|
20.
|
D
|
Bagian ke dua
Dì’èrbùfēn
第二部分
|
21.
|
B
|
22.
|
C
|
23.
|
A
|
24.
|
D
|
25.
|
B
|
26.
|
B
|
27.
|
D
|
28.
|
D
|
29.
|
B
|
30.
|
A
|
31.
|
D
|
32.
|
A
|
33.
|
D
|
34.
|
A
|
35.
|
C
|
Ketiga
Dì–sān
第三
|
sebagian
bùfen
部分
|
36.
|
B
|
37.
|
C
|
38.
|
B
|
39.
|
D
|
40.
|
A
|
41.
|
C
|
42.
|
A
|
43.
|
D
|
44.
|
D
|
45.
|
D
|
46.
|
C
|
47.
|
D
|
48.
|
D
|
49.
|
C
|
50.
|
B
|
2
Èr
二
|
、
|
baca
yuèdú
阅读
|
Kesatu
Dì–yī
第一
|
sebagian
bùfen
部分
|
51.
|
A
|
52.
|
B
|
53.
|
D
|
54.
|
D
|
55.
|
D
|
56.
|
C
|
57.
|
D
|
58.
|
A
|
59.
|
B
|
60.
|
A
|
61.
|
B
|
62.
|
C
|
63.
|
A
|
64.
|
D
|
65.
|
B
|
66.
|
B
|
67.
|
C
|
68.
|
C
|
69.
|
A
|
70.
|
C
|
-
|
2
|
-
|
Dengar
Tīng
听
|
kekuatan
lì
力
|
kesatu
dì–yī
第一
|
sebagian
bùfen
部分
|
ke
dì
第
|
1
|
-
|
222220
|
topik
tí
题
|
E
|
73.
|
F
|
74.
|
C
|
75.
|
A
|
76.
|
D
|
77.
|
A
|
78.
|
G
|
79.
|
E
|
80.
|
F
|
ketiga
dì–sān
第三
|
sebagian
bùfen
部分
|
81.
|
C
|
82.
|
A
|
83.
|
D
|
84.
|
B
|
85.
|
C
|
86.
|
C
|
87.
|
A
|
88.
|
B
|
89.
|
D
|
90.
|
C
|
tiga
sān
三
|
、
|
tulisan
xiězuò
写作
|
(
|
rencana
lüè
略
|
