Mp3 recording

Friday, August 7, 2020

MC My Life as a factory girl 3lines


Sebagian kalimat yg menjadi target belajar sbb:
Aku waktu di sekolah, nilai masih lumayan.
Termasuk (算是)seorang murid yg bagus.
 Guru juga sangat suka aku.
Tapi sampai SMP,tambahan baru beberapa mata pelajaran, nilai saya sangat kurang.
 khususnya bhs Inggris dan fisika. Jadi aku belum lulus ujian SMA juga ga ada kesempatan pergi kuliah (gunakan 了)
 Lulus SMP sesudahnya,aku pergi ke sebuah sekolah ketrampilan belajar.
Ketrampilan yg dipilih adalah numerical control
sebenarnya aku juga ga tahu apa itu numerical control
Aku sembarangan saja pilih. Pada dasarnya aku sudah membuang waktu 2 tahun.
Apapun juga ga belajar.
Murid lulusan kejuruan biasanya kebanyakan akan dikirim ke pabrik bekerja
Tahun 2008 sesudah lulus aku lalu pergilah ke Jiangsu propinsi punya sebuah pabrik menjadi pekerja umum.
Mereka adalah memproduksi komputer papan sirkuit listrik punya.
Itu adalah pabrik yg skalanya besar.
tontonlah video berikut:
https://youtu.be/qP_ihrfU6wQ


Aku

Wǒ

我

di

zài

在

sekolah

xuéxiào

学校

punya

de

的

masa

shíhou

时候

 

 

,

nilai

chéngjì

成绩

sangat

hěn

很

lumayan

búcuò

不错

 

 

。

Dapat dikatakan

Suànshì

算是

seorang

ge

个

baik

hǎo

好

murid

xuésheng

学生

Guru

Lǎoshī

老师

juga

yě

也

sangat

hěn

很

suka

xǐhuān

喜欢

aku

wǒ

我

Namun

Dàn

但

sampai

dàole

到了

SMP

chūzhōng

初中

 

 

,

baru ditambahkan

xīnzēng

新增

punya

de

的

ke berapa

jǐ

几

sebuah

mén

门

mata pelajaran

kēmù

科目

Aku

Wǒ

我

punya

de

的

nilai

chéngjì

成绩

sangat

hěn

很

kurang

chà

差

Terutama

Yóuqí shì

尤其是

Bhs Inggris

Yīngyǔ

英语

dan

hé

和

Fisika

wùlǐ

物理

Jadi

Suǒyǐ

所以

aku

wǒ

我

tidak

méiyǒu

没有

lulus ujian masuk

kǎoshàng

考上

SMA

gāozhōng

高中

Juga

Yě

也

oleh karena itu

jiù

就

tidak ada

méiyǒu

没有

kesempatan

jīhuì

机会

pergi

qù

去

kuliah

shàng dàxué

上大学

–

le

了

SMP

Chūzhōng

初中

lulus

bìyè

毕业

setelahnya

hòu

后

aku

wǒ

我

pergi ke

qùle

去了

–

yì

一

–

jiā

家

kejurusan

jìshù

技术

sekolah

xuéxiào

学校

sekolah

shàngxué

上学

Pilih

Xuǎn

选

punya

de

的

jurusan

zhuānyè

专业

adalah

shì

是

numerical control

shùkòng

数控

Sebenarnya

Qíshí

其实

aku

wǒ

我

juga

yě

也

tidak tahu

bù zhīdào

不知道

adalah apa

shénmeshì

什么是

numerical control

shùkòng

数控

Aku

Wǒ

我

adalah

shì

是

dg sembarangan

suíbiàn

随便

pilih

xuǎn

选

punya

de

的

Pd dasarnya

Jīběnshang

基本上

aku

wǒ

我

adalah

shì

是

menghabiskan

làngfèile

浪费了

dua

liǎng

两

tahun

nián

年

punya

de

的

jangka waktu

shíjiān

时间

Apapun

Shénme

什么

juga

yě

也

tidak

méi

没

belajar

xuédào

学到

Sekolah kejurusan

Jìshù xuéxiào

技术学校

punya

de

的

lulusan

bìyèshēng

毕业生

umumnya

yìbān

一般

kebanyakan

dōu

都

akan

huì

会

di...

bèi

被

...bawa ke

sòngqù

送去

pabrik

gōngchǎng

工厂

bekerja

gōngzuò

工作

 

 

2008

tahun

nián

年

lulus

bìyè

毕业

setelahnya

hòu

后

aku

wǒ

我

oleh karena itu

jiù

就

pergi ke

qùle

去了

Provinsi Jiangsu

Jiāngsūshěng

江苏省

punya

de

的

sebuah pabrik

yìjiāgōngchǎng

一家工厂

menjadi

dāng

当

pekerja umum

pǔgōng

普工

 

 

.

Mereka

Tāmen

他们

adalah

shì

是

menghasilkan

shēngchǎn

生产

komputer

diànnǎo

电脑

papan sirkuit

diànlùbǎn

电路板

punya

de

的

Itu

Nà

那

adalah

shì

是

–

jiā

家

skala

guīmó

规模

sangat besar

hěndà

很大

punya

de

的

pabrik

gōngchǎng

工厂

Mereka

Tāmen

他们

waktu itu

dāngshí

当时

ada

yǒu

有

 

 

8000

lebih

duō

多

–

ge

个

karyawan

yuángōng

员工

Pabrik

Gōngchǎng

工厂

lokasi

suǒzài

所在

punya

de

的

kota kecil

xiǎozhèn

小镇

juga

yě

也

karena

yīnwèi

因为

ini

zhè

这

–

jiā

家

luar biasa besar

pángdà

庞大

punya

de

的

pabrik

gōngchǎng

工厂

makmur

fùyù

富裕

–

qǐlai

起来

Aku

Wǒ

我

punya

de

的

pekerjaan

gōngzuò

工作

adalah

shì

是

mengetes

cèshì

测试

barang2

chǎnpǐn

产品

apakah

shìfǒu

是否

penuhi standar

hégé

合格

Aku

Wǒ

我

tiap hari

měitiān

每天

harus

xūyào

需要

bekerja

gōngzuò

工作

 

 

12

–

ge

个

jam

xiǎoshí

小时

Tiap

Měiyígè

每一个

bulan

yuè

月

akan

huì

会

sebaliknya

dào

倒

satu kali

yícì

一次

kelompok

bān

班

Dg kata lain

Yějiùshìshuō

也就是说

bulan ini

zhèigèyuè

这个月

aku

wǒ

我

–

shang

上

Shift siang

báibān

白班

Adalah

Shì

是

pagi

zǎoshang

早上

 

 

8

jam

diǎn

点

sampai

dào

到

malam hari

wǎnshang

晚上

 

 

8

jam

diǎn

点

Itu

Nà

那

bulan depan

xiàgèyuè

下个月

aku

wǒ

我

maka

jiù

就

–

shang

上

giliran malam

yèbān

夜班

Shift malam

Yèbān

夜班

adalah

shì

是

malam hari

wǎnshang

晚上

 

 

8

jam

diǎn

点

sampai

dào

到

pagi

zǎoshang

早上

 

 

8

jam

diǎn

点

–

Shang

上

giliran malam

yèbān

夜班

sangat

hěn

很

belum

bù

不

terbiasa

xíguàn

习惯

Khususnya

Tèbié shì

特别是

baru saja

gāng

刚

mulai

kāishǐ

开始

punya

de

的

beberapa hari

jǐtiān

几天

Sampai

Dàole

到了

pagi buta

língchén

凌晨

tiga atau empat

sān–sì

三四

jam

diǎn

点

punya

de

的

masa

shíhou

时候

maka

jiù

就

sangat–sangat

tèbié

特别

mengantuk

kùn

困

ingin

xiǎng

想

tidur

shuìjiào

睡觉

Mata

Yǎnjīng

眼睛

selalu

dōu

都

ga bisa buka mata

zhēngbùkāi

睁不开

 

 

,

terus

yìzhí

一直

menguap

dǎhēqiàn

打呵欠

Berdiri

Zhàn

站

di

zài

在

sana

nà

那

sama seperti

xiàng

像

zombie

jiāngshī

僵尸

demikian

yíyàng

一样

Namun

Dàn

但

juga

yòu

又

tidak boleh

bùnéng

不能

tidur

shuì

睡

Krn itu

Yúshì

于是

maka

jiù

就

sembunyi–sembunyi

tōutōu

偷偷

lari ke arah

pǎoqù

跑去

wc

cèsuǒ

厕所

tidur

shuì

睡

beberapa menit

jǐfēnzhōng

几分钟

Beruntung

Xìngyùn

幸运

punya

de

的

adalah

shì

是

pabrik

gōngchǎng

工厂

di dalamnya

lǐ

里

punya

de

的

rekan sekerja

tóngshì

同事

sebagian besar

dàbùfen

大部分

kebanyakan

dōu

都

adalah

shì

是

teman seumuran

tónglíngrén

同龄人

Jadi

Suǒyǐ

所以

sangat

hěn

很

cocok bergaul bersama

hédelái

合得来

Tiap hari

Měitiān

每天

pergi kerja

shàngbān

上班

kebanyakan

dōu

都

ngobrol dan tertawa

yǒushuō–yǒuxiào

有说有笑

sangat

hěn

很

menyenangkan

kāixīn

开心

Aku

Wǒ

我

adalah

shì

是

berdiri

zhànzhe

站着

bekerja

gōngzuò

工作

punya

de

的

tiap hari

měitiān

每天

berdiri

zhànle

站了

 

 

12

–

ge

个

jam

xiǎoshí

小时

Kadang2

Yǒu shíhòu

有时候

kaki

jiǎo

脚

bisa

huì

会

bengkak

qǐshuǐpào

起水泡

Sangat

Hěn

很

sakit

tòng

痛

sangat

hěn

很

sakit

tòng

痛

Ada

Yǒude

有的

karyawan

yuángōng

员工

adalah

shì

是

sambil duduk

zuòzhe

坐着

bekerja

shàngbān

上班

punya

de

的

Tapi

Kě

可

tiap hari

měitiān

每天

duduk

zuò

坐

–

le

了

 

 

12

–

ge

个

jam

xiǎoshí

小时

pantat

pìgu

屁股

juga

yòu

又

bisa

huì

会

sakit

tòng

痛

Jadi

Suǒyǐ

所以

tak soal

bùguǎn

不管

adalah

shì

是

sambil berdiri

zhànzhe

站着

atau

háishi

还是

sambil duduk

zuòzhe

坐着

bekerja

shàngbān

上班

semuanya

dōu

都

tidak enak

bù shūfu

不舒服

Aku

Wǒ

我

paling

zuì

最

nantikan

qīdài

期待

punya

de

的

adalah

shì

是

makan

chīfàn

吃饭

jam

shíjiān

时间

Karena

Yīnwèi

因为

akhirnya

zhōngyú

终于

bisa

kěyǐ

可以

duduk

zuò xiàlai

坐下来

Dg baik2

Hǎohǎo

好好

istirahatkan

xiūxi

休息

aku punya

wǒ

我

kasihan

kělián

可怜

punya

de

的

kaki

jiǎo

脚

Kemudian

Ránhòu

然后

menikmati

xiǎngshòu

享受

makanan enak

měishí

美食

Pabrik

Gōngchǎng

工厂

di dalamnya

lǐ

里

ada

yǒu

有

ruang makan besar

shítáng

食堂

makanan

fàncài

饭菜

boleh juga

háikěyǐ

还可以

Namun

Dàn

但

makan

chī

吃

banyak2

duō

多

–

le

了

maka

jiù

就

merasa

juéde

觉得

tidak

bù

不

enak

hǎochīle

好吃了

Tiap

Měigè

每个

bulan

yuè

月

bayarkan

jiāo

交

 

 

30

dollar

yuán

元

yg juga adalah

yějiùshì

也就是

suatu hari

yìtiān

一天

satu yuan

yíkuài

一块

uang

qián

钱

maka

jiù

就

bisa

kěyǐ

可以

gratis

miǎnfèi

免费

di

zài

在

ruang makan besar

shítáng

食堂

makan

chī

吃

tiga

sān

三

kali

dùn

顿

makanan

fàn

饭

Bagus

Hǎo

好

murah

piányi

便宜

loh

ó

哦

Tapi

Dànshì

但是

karena

yīnwèi

因为

melindungi lingkungan

huánbǎo

环保

larang

jìnzhǐle

禁止了

menggunakan

shǐyòng

使用

sekali pakai

yícìxìng

一次性

punya

de

的

sumpit

kuàizi

筷子

Pabrik

Gōngchǎng

工厂

berikan pd

gěi

给

kita

wǒmen

我们

tiap org

měirén

每人

mengeluarkan

fāle

发了

seperangkat

yítào

一套

perlengkapan makan

cānjù

餐具

Sepasang

Yìshuāng

一双

sumpit

kuàizi

筷子

dan

hé

和

satu

yíge

一个

sendok

sháozi

勺子

Kemudian

Ránhòu

然后

kita

wǒmen

我们

tiap hari

měitiān

每天

pergi

qù

去

bekerja

shàngbān

上班

maka

jiù

就

membawa

dàizhe

带着

mereka

tāmen

它们

Makan

Chīfàn

吃饭

punya

de

的

waktunya

shíhou

时候

gunakan

yòng

用

sejenak

yíxià

一下

Selesai makan

Chīwán

吃完

setelahnya

hòu

后

cuci bersih

xǐgānjìng

洗干净

 

 

,

kali berikutnya

xiàcì

下次

kembali

zài

再

gunakan

yòng

用

Pabrik

Gōngchǎng

工厂

bisa

huì

会

berikan pd

gěi

给

tiap

měigè

每个

karyawan

yuángōng

员工

keluarkan

fā

发

selembar

yìzhāng

一张

kartu

kǎ

卡

Ini

Zhè

这

lembar

zhāng

张

kartu

kǎ

卡

meski demikian

kěshì

可是

bisa semua

wànnéng

万能

punya

de

的

Pergi kerja

Shàngbān

上班

pulang kerja

xiàbān

下班

kebanyakan

dōu

都

harus

yào

要

absen kartu

dǎkǎ

打卡

Bagian keuangan

Cáiwùbù

财务部

juga

yěshì

也是

menurut

gēnjù

根据

absen kartu

dǎkǎ

打卡

punya

de

的

catatan

jìlù

记录

berikan pd

gěi

给

kita

wǒmen

我们

keluarkan

fā

发

gaji

gōngzī

工资

Dan juga

Érqiě

而且

makan

chīfàn

吃饭

masuk

jìn

进

pabrik

chǎng

厂

juga

háiyǒu

还有

masuk

jìn

进

asrama

sùshè

宿舍

semuanya

dōu

都

adalah

shì

是

harus

yào

要

gunakan

yòng

用

ini

zhè

这

lembar

zhāng

张

kartu

kǎ

卡

punya

de

的

Jadi

Suǒyǐ

所以

ini

zhè

这

lembar

zhāng

张

kartu

kǎ

卡

adalah

shì

是

mutlak

juéduì

绝对

tidak boleh

bùnéng

不能

hilang

diū

丢

punya

de

的

Di

Zài

在

pabrik

gōngchǎng

工厂

di dalamnya

lǐ

里

pergi kerja

shàngbān

上班

sama sekali

gēnběn

根本

tidak perlu

bùxūyào

不需要

beli

mǎi

买

pakaian

yīfú

衣服

Karena

Yīnwèi

因为

tiap hari

měitiān

每天

harus

yào

要

pakai

chuān

穿

baju kerja

gōngzuòfú

工作服

bahkan

shènzhì

甚至

sepatu kerja

gōngzuòxié

工作鞋

Kita

Wǒmen

我们

ada

yǒu

有

karyawan

yuángōng

员工

asrama

sùshè

宿舍

Tiap

Měiyígè

每一个

bulan

yuè

月

punya

de

的

biaya

fèiyong

费用

adalah

shì

是

 

 

50

dollar

yuán

元

Satu

Yíge

一个

asrama

sùshè

宿舍

di dalamnya

lǐ

里

tinggal

zhù

住

delapan

bā

八

–

ge

个

orang

rén

人

Banyak orang

Hěnduōrén

很多人

berpikir

yǐwéi

以为

hanya

zhǐyǒu

只有

laki2

nánshēng

男生

tidak

bú

不

suka

ài

爱

bersih

gānjìng

干净

 

 

,

sebenarnya

qíshí

其实

tidak begitu

búshìde

不是的

Kita

Wǒmen

我们

asrama

sùshè

宿舍

di dalamnya

lǐ

里

banyak

hěn duō

很多

gadis

nǚshēng

女生

juga

yěshì

也是

sangat–sangat

tèbié

特别

–

de

地

kotor

zāng

脏

Lemari baju

Yīguì

衣柜

di dalamnya

lǐ

里

punya

de

的

pakaian

yīfú

衣服

kacau balau

luànqībāzāo

乱七八糟

Kadang2

Yǒu shíhòu

有时候

juga tidak

yěbù

也不

cuci baju

xǐyīfú

洗衣服

 

 

,

bau setengah mati

chòusǐle

臭死了

Asrama

Sùshè

宿舍

di dalamnya

lǐ

里

adalah

shì

是

tak ada

méiyǒu

没有

pribadi

sīrén

私人

kamar mandi

yùshì

浴室

punya

de

的

Jadi

Suǒyǐ

所以

kita

wǒmen

我们

harus

bìxū

必须

di

zài

在

umum

gōnggong

公公

kamar mandi

yùshì

浴室

di dalamnya

lǐmiàn

里面

mandi

xǐzǎo

洗澡

Beritahu

Gàosù

告诉

kalian

nǐmen

你们

satu

yíge

一个

sangat

hěn

很

lucu

hǎoxiào

好笑

punya

de

的

hal

shìqing

事情

Umum

Gōnggong

公公

kamar mandi

yùshì

浴室

di dalamnya

lǐ

里

ada

yǒu

有

banyak

hěn duō

很多

–

ge

个

kecil

xiǎo

小

partisi ruangan

géjiān

隔间

Semua org

Dàjiā

大家

semuanya

dōu

都

adalah

shì

是

di

zài

在

kecil

xiǎo

小

partisi ruangan

géjiān

隔间

di dalamnya

lǐ

里

mandi

xǐzǎo

洗澡

namun

dàn

但

tidak ada

méiyǒu

没有

pintu

mén

门

Jadi

Suǒyǐ

所以

saling

hùxiāng

互相

dapat

néng

能

lihat

kàndào

看到

orang

duìxiàng

对象

punya

de

的

tubuh telanjang

luǒtǐ

裸体

Aku

Wǒ

我

untuk pertama kalinya

dìyīcì

第一次

jalan masuk

zǒujìnqù

走进去

mandi

xǐzǎo

洗澡

punya

de

的

waktu

shíhou

时候

sangat takut dan terkejut

bèixiàdào

被吓到

lari

pǎo

跑

kembali ke

huí

回

asrama

sùshè

宿舍

–

le

了

Karena

Yīnwèi

因为

tidak pernah

cóngláiméiyǒu

从来没有

lihat

kànguo

看过

begitu banyak

zhèmeduō

这么多

tubuh telanjang

luǒtǐ

裸体

Aku

Wǒ

我

benar2

jiǎnzhí

简直

tidak berani

bùgǎn

不敢

percaya

xiāngxìn

相信

aku

wǒ

我

punya

de

的

mata

yǎnjīng

眼睛

Tapi

Ér

而

aku

wǒ

我

saat itu

nàshí

那时

barulah

cái

才

 

 

18

umur

suì

岁

 

 

,

jadi

suǒyǐ

所以

sangat

hěn

很

malu

hàixiū

害羞

Tiap kali

Měicì

每次

mandi

xǐzǎo

洗澡

selalu

dōu

都

akan

huì

会

jika tidak

yàome

要么

sangat

hěn

很

pagi

zǎo

早

pergi

qù

去

maka akan

yàome

要么

sangat

hěn

很

malam

wǎn

晚

pergi

qù

去

Karena

Yīnwèi

因为

malu

bù hǎoyìsi

不好意思

di

zài

在

begitu

nàme

那么

banyak

duō

多

orang

rén

人

hadapan muka

miànqián

面前

melepas

tuō

脱

pakaian

yīfú

衣服

Suatu masa

Yíduàn

一段

waktu

shíjiān

时间

setelah itu

zhīhòu

之后

maka

jiù

就

terbiasa

xíguànle

习惯了

juga

yě

也

maka

jiù

就

tidak akan

búhuì

不会

merasa

juéde

觉得

malu

bù hǎoyìsi

不好意思

–

le

了

Sana

Nà

那

adalah

shì

是

aku

wǒ

我

hidup manusia

rénshēng

人生

di dalamnya

zhōng

中

pertama

dìyīfèn

第一份

pekerjaan

gōngzuò

工作

juga

yěshì

也是

aku

wǒ

我

yg pertama

dìyīcì

第一次

mengandalkan

kào

靠

kemampuannya sendiri

zìjǐdenénglì

自己的能力

mencari uang

zhuànqián

赚钱

Aku

Wǒ

我

ingat

jìde

记得

gaji dasar

dǐxīn

底薪

adalah

shì

是

 

 

750

yuan

yuán

元

setelah itu

zài

再

tambahkan

jiāshàng

加上

uang lembur

jiābānfèi

加班费

Tiap

Měigè

每个

bulan

yuè

月

punya

de

的

pekerjaan

gōngzuò

工作

adalah

shì

是

antara

jièyú

介于

 

 

1000

sampai

dào

到

 

 

2000

Yuan

kuài

块

Meskipun

Suīrán

虽然

gaji

gōngzī

工资

tidak

bù

不

tinggi

gāo

高

tapi

dànshì

但是

cukup

gòu

够

belanja

huā

花

Tiap kali

Měicì

每次

keluar

fāle

发了

gaji

gōngzī

工资

aku

wǒ

我

selalu

dōu

都

akan

huì

会

pergi ke

qù

去

supermaket

chāoshì

超市

beli

mǎi

买

banyak

hěn duō

很多

banyak

hěn duō

很多

snack

língshí

零食

makan

chī

吃

seperti

xiàng

像

biskuit

bǐnggān

饼干

pedas

là

辣

punya

de

的

makanan

shíwù

食物

Sebagian besar

Dàbùfen

大部分

adalah

shì

是

belum

bú

不

sehat

jiànkāngde

健康的

makanan

shípǐn

食品

Satu

Yì

一

tahun

nián

年

setelah itu

zhīhòu

之后

aku

wǒ

我

mendapati bhw

fāxiàn

发现

aku

wǒ

我

benar2

jìngrán

竟然

gemuk

pàng

胖

–

le

了

 

 

5

kg

gōngjīn

公斤

Muka

Liǎn

脸

semuanya

dōu

都

bundar

yuán

圆

–

le

了

banyak

hěn duō

很多

Aku

Wǒ

我

merasa

juéde

觉得

di

zài

在

pabrik

gōngchǎng

工厂

bekerja

gōngzuò

工作

punya

de

的

satu

yì

一

tahun

nián

年

jangka waktu

shíjiān

时间

juga

hái

还

sangat

mán

蛮

menarik

yǒu yìsi

有意思

punya

de

的

Adalah

Jiùshì

就是

terlalu

tài

太

lelah

lèi

累

–

le

了

 

 

,

khusus

tèbié

特别

tak tahan lagi

shòubuliǎo

受不了

–

shang

上

giliran malam

yèbān

夜班

Dan juga

Érqiě

而且

khawatir

dānxīn

担心

sering

jīngcháng

经常

begadang

áoyè

熬夜

bisa

huì

会

pengaruhi

yǐngxiǎng

影响

kesehatan

jiànkāng

健康

Jadi

Suǒyǐ

所以

satu

yì

一

tahun

nián

年

setelahnya

hòu

后

aku

wǒ

我

maka

jiù

就

 mengundurkan diri

cízhíle

辞职了

No comments:

Post a Comment