Mp3 recording

Thursday, March 29, 2018

SCP 021 PASHAN(Kisah lucu saat naik gunung),

  A passage taken from:     Beginning Mandarin Chinese; A Literacy Training Companion, 1993

 


                21
Naik gunung
Páshān
爬山
Hari Minggu
Xīngqītiān
星期天


,
kami
wǒmen
我们
dengan
gēn
guru
lǎoshī
老师
pergi
naik gunung
páshān
爬山


Di
Zài
perjalanan
lùshang
路上
kami
wǒmen
我们
telah melihat
kàndàole
看到了
banyak
xǔduō
许多
bunga
huā
dan
pohon
shù
juga
háiyǒu
还有
 banyak
hǎoduō
好多
burung kecil
xiǎoniǎo
小鸟
di
zài
di langit
kōngzhōng
空中
terbang ke sana ke mari
fēiláifēiqù
飞来飞去


Sampai
Dàole
到了
di atas gunung
shānshang
山上
ada orang
yǒuderén
有的人
sdg
zài
ambil
rumput
cǎo


,
ada orang
yǒuderén
有的人
sdg
zài
menangkap
zhuō
kupu2
húdié
蝴蝶


,
ada orang
yǒuderén
有的人
sdg
zài
menikmati
xīnshǎng
欣赏
pemandangan
fēngjǐng
风景


Kemudian
Hòulái
后来


,
kami
wǒmen
我们
di...
zài
pohon
shù
...bawah
xià
istirahat
xiūxi
休息
pd wkt itu
shí
tiba2
hūrán
忽然
ada org
yǒurén
有人
berteriak
dàjiào
大叫


:


Di atas pohon
Shùshàng
树上
ada
yǒu
ular
shé


!」
Semua org
Dàjiā
大家
takut sampai melompat
xiàleyítiào
吓了一跳


Guru
Lǎoshī
老师
bergegas datang
gǎnlái
赶来
segera lihat
yíkàn
一看


,
di atas pohon
shùshàng
树上
sebenarnya
gēnběn
根本
tak ada
méiyǒu
没有
ular
shé


,
hanya
zhǐyǒu
只有
seutas
yìtiáo
一条
tali
shéngzi
绳子
saja
éryǐ
而已


Semua org
Dàjiā
大家
pun
dōu
tertawa
xiào
le

No comments:

Post a Comment