Mp3 recording

Wednesday, July 1, 2020

Script NPCR lesson 7

https://hanyufanting.com/2016/12/05/new-practical-chinese-reader-1-lesson-7/

Lina

 

 

:

 

 

Lìbō

力波

 

 

,

besok

míngtiān

明天

mulai belajar

kāixué

开学

 

 

,

aku

wǒ

我

sangat

hěn

很

senang

gāoxìng

高兴

 

 

。

Engkau

Nǐ

你

lihatlah

kàn

看

 

 

,

dia

tā

他

bukankah

shìbushì

是不是

kita

wǒmen

我们

sekolah

xuéyuàn

学院

punya

de

的

guru

lǎoshī

老师

 

 

?

 

 

Libo

 

 

:

 

Aku

Wǒ

我

tanya

wèn

问

sejenak

yíxià

一下

 

 

。

Boleh tanya

Qǐngwèn

请问

 

 

,

Anda

nín

您

adalah

shì

是

kita

wǒmen

我们

punya

de

的

sekolah

xuéyuàn

学院

punya

de

的

guru

lǎoshī

老师

kah?

ma

吗

 

 

?

 

 

Zhang

 

 

:

Betul

Shì

是

 

 

,

aku

wǒ

我

adalah

shì

是

bahasa

yǔyán

语言

sekolah

xuéyuàn

学院

punya

de

的

guru

lǎoshī

老师

 

 

。

 

 

Libo

 

 

:

 

Anda

Nín

您

mahal

guì

贵

bermarga

xìng

姓

 

 

?

 

 

Zhang

 

 

:

 

Aku

Wǒ

我

bermarga

xìng

姓

Zhang

Zhāng

张

 

 

,

kita

wǒmen

我们

kenalan dulu

rènshíyíxià

认识一下

 

 

,

ini

zhè

这

adalah

shì

是

aku

wǒ

我

punya

de

的

kartu nama

míngpiàn

名片

 

 

。

 

 

Libo

 

 

:

 

Terima kasih

Xièxie

谢谢

 

 

。

Ah...

A

啊

 

 

,

Anda

nín

您

adalah

shì

是

Zhang

Zhāng

张

professor

jiàoshòu

教授

 

 

。

Aku

Wǒ

我

dipanggil

jiào

叫

 

dīnglìbō

丁力波

 

 

,

dia

tā

她

dipanggil

jiào

叫

Lina

línnuó

林娜

 

 

。

Kita

Wǒmen

我们

berdua

dōu

都

adalah

shì

是

bahasa

yǔyán

语言

sekolah

xuéyuàn

学院

punya

de

的

murid

xuésheng

学生

 

 

。

 

 

Lina

 

 

:

 

Anda

Nín

您

adalah

shì

是

bahasa

yǔyán

语言

sekolah

xuéyuàn

学院

punya

de

的

professor

jiàoshòu

教授

 

 

,

kenal

rènshí

认识

Anda

nín

您

 

 

,

kita

wǒmen

我们

sangat

hěn

很

senang

gāoxìng

高兴

 

 

。

 

 

Zhang

 

 

;

 

kenal

rènshí

认识

kalian

nǐmen

你们

 

 

,

aku

wǒ

我

juga

yě

也

sangat

hěn

很

senang

gāoxìng

高兴

 

 

。

Kalian

Nǐmen

你们

semuanya

dōu

都

baik kah?

hǎoma

好吗

 

 

?

 

 

Lina

 

 

;

 

terima kasih

xièxie

谢谢

 

 

,

kita

wǒmen

我们

semuanya

dōu

都

baik

hěnhǎo

很好

 

 

。

Zhang

Zhāng

张

professor

jiàoshòu

教授

 

 

,

Anda

nín

您

sibuk atau tidak

mángbùmáng

忙不忙

 

 

?

 

 

Zhang

 

 

:

 

Aku

Wǒ

我

sangat

hěn

很

sibuk

máng

忙

 

 

。

Baiklah

Hǎo

好

 

 

,

kalian

nǐmen

你们

silakan

qǐng

请

duduk di

zuò

坐

 

 

,

sampai jumpa lagi

zàijiàn

再见

 

 

!

Sampai jumpa lagi

Zàijiàn

再见

 

 

!

 

 

(

 

 

Repeat

 

 

)

 

 

Lina

 

 

:

 

Menghela nafas

Āi

唉

 

 

,

di sini

zhèbiānr

这边儿

 

 

。

 

 

Libo

 

 

:

 

Lina

Línnuó

林娜

 

 

,

sana

nà

那

adalah

shì

是

siapa

shéi

谁

 

 

?

 

 

Lina

 

 

:

 

Sana

Nà

那

adalah

shì

是

 

mǎdàwèi

马大为

 

 

。

Engkau

Nǐ

你

kenal

rènshí

认识

tidak

bú

不

kenal

rènshí

认识

dia

tā

他

 

 

?

 

 

Libo

 

 

:

 

Aku

Wǒ

我

tidak

bú

不

kenal

rènshí

认识

dia

tā

他

 

 

。

 

 

Lina

 

 

:

 

Aku

Wǒ

我

mau

lái

来

kenalkan

jièshào

介绍

sejenak

yíxià

一下

 

 

。

Hallo

Nǐ hǎo

你好

 

 

,

sangat2

dàwéi

大为

 

 

,

ini

zhè

这

adalah

shì

是

temanku

wǒpéngyǒu

我朋友

 

 

。

 

 

Libo

 

 

:

 

Hallo

Nǐ hǎo

你好

 

 

!

Aku

Wǒ

我

bermarga

xìng

姓

 

Dīng

丁

 

 

,

dipanggil

jiào

叫

 

dīnglìbō

丁力波

 

 

。

Boleh tanya

Qǐngwèn

请问

 

 

,

engkau

nǐ

你

dipanggil

jiào

叫

apa

shénme

什么

namanya

míngzi

名字

 

 

?

 

 

Dawei

 

 

;

 

aku

wǒ

我

punya

de

的

Mandarin

Zhōngwén

中文

nama

míngzi

名字

dipanggil

jiào

叫

 

mǎdàwèi

马大为

 

 

。

Engkau

Nǐ

你

bukankah

shìbushì

是不是

Orang Chinese

Zhōngguórén

中国人

 

 

?

 

 

LIbo

 

 

;

 

aku

wǒ

我

adalah

shì

是

Kanada

Jiānádà

加拿大

orang

rén

人

 

 

。

Aku

Wǒ

我

mama

māma

妈妈

adalah

shì

是

Orang Chinese

Zhōngguórén

中国人

 

 

,

aku

wǒ

我

Papa

bàba

爸爸

adalah

shì

是

Kanada

Jiānádà

加拿大

orang

rén

人

 

 

。

Engkau

Nǐ

你

juga

yě

也

adalah

shì

是

Kanada

Jiānádà

加拿大

orang

rén

人

kah?

ma

吗

 

 

?

 

 

Dawei

 

 

;

bukan

búshì

不是

 

 

,

aku

wǒ

我

bukanlah

búshì

不是

Kanada

Jiānádà

加拿大

orang

rén

人

 

 

,

aku

wǒ

我

adalah

shì

是

orang Amerika

Měiguórén

美国人

 

 

。

Engkau

Nǐ

你

belajar

xuéxí

学习

apa

shénme

什么

jurusan

zhuānyè

专业

 

 

?

 

 

Libo

 

 

:

 

Aku

Wǒ

我

belajar

xuéxí

学习

seni

měishù

美术

jurusan

zhuānyè

专业

 

 

。

Engkau

Nǐ

你

bagaimana?

ne

呢

 

 

?

 

 

Dawei

 

 

:

 

Aku

Wǒ

我

belajar

xuéxí

学习

literatur

wénxué

文学

jurusan

zhuānyè

专业

 

 

。

Sekarang

Xiànzài

现在

aku

wǒ

我

belajar

xuéxí

学习

Mandarin

Hànyǔ

汉语

 

 

。

 

 

LIna

 

 

:

 

Sekarang

Xiànzài

现在

kita

wǒmen

我们

semuanya

dōu

都

belajar

xuéxí

学习

Mandarin

Hànyǔ

汉语

 

 

,

juga

yě

也

semuanya

dōu

都

adalah

shì

是

Mandarin

Hànyǔ

汉语

departemen

xì

系

punya

de

的

murid

xuésheng

学生

 

 

。

 

 

(

 

 

Repeat

 

 

)

No comments:

Post a Comment