Grammar of 把

Kapan gunakan 把

(ditulis berdasarkan video Chinese Zero to Hero Video HSK level 3 dan dilengkapi dg contoh lain di luar video oleh Mandarinhobby1.blospot.com )

Gimana cara bilang:

"Balikin handphonenya" 

还给他的手机

给他他的手机

Jawabannya ada di sebelahnya

Jawabannya adalah:

把他的手机还给他

1. Jika barangnya jelas dan dimengerti oleh lawan bicara.

Dlm bhs Indo kalau mau bilang:

Berikan bukuku ke aku

mungkin kita akan cenderung bilang:

给我我的书...ini SALAH

krn buku yg dimaksud sdh dimengerti oleh lawan bicara bukan sembarang buku jadi gunakan 把. (the object is definite in English we use 'the' instead of 'a'

Jadi bhs Mandarin yg benar dari kalimat di atas adalah...

把我的书包给我       Bǎ wǒ de shūbāo gěi wǒ

2. Jika ada indirect object atau object kedua yg jadi pelengkap

把他的手机还给他  Bǎ tā de shǒujī huángěi tā

把那本书给他          Bǎ nà běn shū gěi tā

把这封信寄给他      Bǎ zhè fēng xìn jì gěi tā

把这个礼物送给他  Bǎ zhège lǐwù sòng gěi tā

3.jika ada pelengkap kata kerja 过来，一下，着，了

把它翻过来                 Bǎ tā fān guòlái

把手机充电一下         Bǎ shǒujī chōngdiàn yì xià

把数学答案解释一下  Bǎ shùxué dá'àn jiěshì yīxià