Dear Readers,
Ini adalah teks dari video dg link berikut
 | ||||
picture taken from http://www.iheima.com/zixun/2016/0810/158054.shtml
|
Didi
Dīdī
滴滴
|
travel/perjalanan
chūxíng
出行
|
adalah
shì
是
|
suatu
yíge
一个
|
pesan mobil
yuēchē
约车
|
–/punya
de
的
|
handphone
shǒujī
手机
|
gunakan
yìngyòng
应用
|
Sebelumnya
Yǐqián
以前
|
dengan
hé
和
|
Uber
yōubù
优步
|
ada
yǒu
有
|
persaingan
jìngzhēng
竞争
|
Namun
Dàn
但
|
di kemudian hari
hòulái
后来
|
Uber
yōubù
优步
|
keluar dari
tuìchū
退出
|
China
Zhōngguó
中国
|
pasar
shìchǎng
市场
|
Sekarang
Xiànzài
现在
|
serupa
lèisì
类似
|
macam ini
zhèyàng
这样
|
–/punya
de
的
|
layanan
fúwù
服务
|
kurang lebih
chàbuduō
差不多
|
hanya
zhǐyǒu
只有
|
Didi
dīdī
滴滴
|
Aku
Wǒ
我
|
mulanya
yuánlái
原来
|
di
zài
在
|
suatu
yíge
一个
|
iklan
guǎnggào
广告
|
perusahaan
gōngsī
公司
|
bekerja
gōngzuò
工作
|
Gaji
Gōngzī
工资
|
tidak
búshì
不是
|
sangat
hěn
很
|
tinggi
gāo
高
|
,
|
karena itu
suǒyǐ
所以
|
ingin
xiǎng
想
|
mendapat
zhuàn
赚
|
sedikit
diǎn
点
|
pendapatan tambahan
wàikuài
外快
|
Suatu kali
Yǒuyícì
有一次
|
naik Didi
dǎdīdī
打滴滴
|
pada saat itu
de shíhou
的时候
|
dan/dg
gēn
跟
|
supir
sījī
司机
|
ngobrol
liáotiān
聊天
|
Oleh karena itu
Jiù
就
|
merasa
gǎnjué
感觉
|
lakukan
zuò
做
|
ini
zhège
这个
|
akan
huì
会
|
sangat
hěn
很
|
boleh/cocok
fāngbiàn
方便
|
Aku
Wǒ
我
|
karena
yīnwèi
因为
|
bekerja
gōngzuò
工作
|
sudah
yǐjing
已经
|
ada
yǒu
有
|
sebuah
yíliàng
一辆
|
mobil
chēle
车了
|
Karena itu
Suǒyǐ
所以
|
menjadi
zuò
做
|
seorang
ge
个
|
Supir Didi =nama online taxi
dīdīsījī
滴滴司机
|
tidak perlu
bùxūyào
不需要
|
apapun
rènhé
任何
|
–
de
的
|
investasi
tóuzī
投资
|
Mendaftar
Shēnqǐng
申请
|
setelahnya
hòu
后
|
bisa
kěyǐ
可以
|
segera
zhíjiē
直接
|
berangkat
shànglù
上路
|
Ingat
Jìde
记得
|
menerima
jiēdào
接到
|
kesatu
dì–yī
第一
|
pribadi
wèi
位
|
penumpang
chéngkè
乘客
|
pada saat itu
de shíhou
的时候
|
sangat–sangat
tèbié
特别
|
gugup
jǐnzhāng
紧张
|
Menyetir mobil
Kāichē
开车
|
sangatlah
fēicháng
非常
|
pelan dan sangat hati2
xiǎoxīnyìyì
小心翼翼
|
,
|
takut
hàipà
害怕
|
akan
huì
会
|
muncul
chū
出
|
apapun
shénme
什么
|
masalah
wèntí
问题
|
Di kemudian hari
Hòulái
后来
|
lalu
jiù
就
|
terbiasa
xíguànle
习惯了
|
Menerima order
Jiēdān
接单
|
sangat
hěn
很
|
gampang
jiǎndān
简单
|
,
|
semuanya
dōu
都
|
adalah
shì
是
|
sistem
xìtǒng
系统
|
mengatur
ānpái
安排
|
–
de
的
|
Handphone
Shǒujī
手机
|
–
shang
上
|
–/punya
de
的
|
navigasi
dǎoháng
导航
|
juga
yě
也
|
sangat
hěn
很
|
akurat/tepat
zhǔn
准
|
,
|
temukan
zhǎodào
找到
|
tempat tujuan
mùdìdì
目的地
|
sangat
hěn
很
|
gampang
qīngsōng
轻松
|
Waktu itulah
Nàshíhòu
那时候
|
aku
wǒ
我
|
selesai makan
chīwán
吃完
|
makan malam
wǎnfàn
晚饭
|
setelahnya
hòu
后
|
lalu
jiù
就
|
keluar
chūqù
出去
|
berangkat
shànglù
上路
|
Akan
Huì
会
|
menerima order
jiēdān
接单
|
–
yì
一
|
sampai
zhídào
直到
|
jam 12:00
shí’èrdiǎn
十二点
|
,
|
kemudian
ránhòu
然后
|
pulang ke rumah
huíjiā
回家
|
tidur
shuìjiào
睡觉
|
Hari kedua
Dì’èrtiān
第二天
|
bangun
qǐlai
起来
|
pergi ke
qù
去
|
kantor
bàngōngshì
办公室
|
bekerja
shàngbān
上班
|
Sekarang
Xiànzài
现在
|
berpikir
xiǎng
想
|
,
|
pada waktu itulah
nàshíhòu
那时候
|
sangat
tǐng
挺
|
dg susah payah
xīnkǔ
辛苦
|
–
de
的
|
Menjadi
Dāng
当
|
Supir Didi =nama online taxi
dīdīsījī
滴滴司机
|
suatu periode waktu
yíduànshíjiān
一段时间
|
setelahnya
hòu
后
|
Aku
Wǒ
我
|
maka
jiù
就
|
mulai
kāishǐ
开始
|
merasa
gǎnjué
感觉
|
melakukannya
zhèyàngzuò
这样做
|
dibandingkan dg
bǐ
比
|
duduk di
zuò
坐
|
kantor
bàngōngshì
办公室
|
jauh lebih baik
hǎoduōle
好多了
|
Oleh karena itu
Jiù
就
|
memutuskan
juédìng
决定
|
akan
yào
要
|
mengundurkan diri
cízhí
辞职
|
,
|
spesialisasi
zhuānmén
专门
|
menjadi
dāng
当
|
supir
sījī
司机
|
–
le
了
|
Aku
Wǒ
我
|
merasa
gǎnjué
感觉
|
sekarang
xiànzài
现在
|
–/punya
de
的
|
kehidupan
shēnghuó
生活
|
sangat
tǐng
挺
|
bagus
búcuò
不错
|
Ingin
Xiǎng
想
|
bekerja
gōngzuò
工作
|
pada saat itu
de shíhou
的时候
|
bisa
kěyǐ
可以
|
bekerja
gōngzuò
工作
|
,
|
ingin
xiǎng
想
|
istirahat
xiūxi
休息
|
bisa
kěyǐ
可以
|
istirahat
xiūxi
休息
|
Bisa
Kěyǐ
可以
|
mengatur
ānpái
安排
|
baik2
hǎo
好
|
diriku sendiri
zìjǐ
自己
|
–/punya
de
的
|
waktu
shíjiān
时间
|
Sisi buruknya
Bùhǎodeyímiàn
不好的一面
|
adalah
shì
是
|
pendapatan
shōurù
收入
|
tidak
búshì
不是
|
sangat
hěn
很
|
stabil
wěndìng
稳定
|
Kadang2
Yǒu shíhòu
有时候
|
mendapat
zhuàn
赚
|
sangat
tǐng
挺
|
banyak
duō
多
|
,
|
kadang2
yǒu shíhòu
有时候
|
mendapat
zhuàn
赚
|
sangat
hěn
很
|
sedikit
shǎo
少
|
Tapi juga
Érqiě
而且
|
,
|
kadang2
yǒu shíhòu
有时候
|
akan
huì
会
|
ketemu
yùdào
遇到
|
tidak baik
bùhǎo
不好
|
–
de
的
|
penumpang
chéngkè
乘客
|
Misalnya
Bǐrú
比如
|
mabuk
hēzuì
喝醉
|
–/punya
de
的
|
,
|
atau
huòzhě
或者
|
sangat
hěn
很
|
tidak
bù
不
|
sopan
lǐmào
礼貌
|
–/punya
de
的
|
Tetapi
Búguò
不过
|
,
|
sekarang
xiànzài
现在
|
Supir Didi =nama online taxi
dīdīsījī
滴滴司机
|
juga
yě
也
|
bisa
kěyǐ
可以
|
berikan
gěi
给
|
penumpang
chéngkè
乘客
|
nilai
píngfēn
评分
|
Berikan
Gěi
给
|
buruk
chà
差
|
komentar
píng
评
|
–/punya
de
的
|
kata2
huà
话
|
,
|
yg lain
qítā
其他
|
supir
sījī
司机
|
bisa
kěyǐ
可以
|
hindari
bìmiǎn
避免
|
Waktu lalu
Shàngcì
上次
|
ada
yǒu
有
|
seseorang
yígèrén
一个人
|
di
zài
在
|
mobil
chē
车
|
–
shang
上
|
makan
chī
吃
|
Mac–Donald
Màidāngláo
麦当劳
|
Pada waktu turun kendaraan
Zǒudeshíhòu
走的时候
|
tidak
méi
没
|
membawa
dài
带
|
sampahnya
lājī
垃圾
|
Berikan
Gěi
给
|
dia
tā
他
|
buruk
chà
差
|
komentar
píng
评
|
merasa
gǎnjué
感觉
|
sangat
tǐng
挺
|
puas
shuǎng
爽
|
!
|
No comments:
Post a Comment