贼多

 

Dì 第

19

kè 课

zéi 贼

duō 多

“

Zéi 贼

”

de 的

yìsi 意思

shì 是

xiǎotōu 小偷

,

Nàme 那么

,

“

zéi 贼

duō 多

”

de 的

yìsi 意思

shì 是

shénme 什么

ne 呢

?

Yǒu 有

ge 个

nánfāngrén 南方人

,

dìyīcì 第一次

dào 到

běifāng 北方

chéngshì 城市

Hā’ěrbīn 哈尔滨

,

xiǎng 想

zhǎo 找

ge 个

zhù 住

de 的

dìfāng 地方

。

Tā 他

wèn 问

yíge 一个

hā’ěrbīnrén 哈尔滨人

:

“	Qǐngwèn 请问

nǎlǐ 哪里

yǒu 有

lǚguǎn 旅馆

?

”

Hā’ěrbīnrén 哈尔滨人

rèqíngde 热情地

gàosù 告诉

tā 他

:

“

Zhèlǐ 这里

de 的

lǚguǎn 旅馆

?

Zéi 贼

duō 多

!”

Nánfāngrén 南方人

shuō 说

:

“

Lǚguǎn 旅馆

zéi 贼

duō 多

,

nà 那

wǒ 我

jiù 就

zhǎo 找

fàndiàn 饭店

。”

Hā’ěrbīnrén 哈尔滨人

yòu 又

gàosù 告诉

tā 他

:

“	Fàndiàn 饭店

tóngyàng 同样

zéi 贼

duō 多

。”

Nánfāngrén 南方人

shuō 说

:

“

Zéi 贼

duō 多

de 的

dìfāng 地方

jiù 就

bú 不

qù 去

le 了

,

wǒ 我

xiǎng 想

zhǎo 找

ge 个

jiǔdiàn 酒店

。”

Nàge 那个

rén 人

huídá 回答

:

“	Jiǔdiàn 酒店

ma 嘛

,

yě 也

shì 是

zéi 贼

duō 多

。

”

Nánfāngrén 南方人

hěn 很

jīngyà 惊讶

:

“

A 啊

?

Zhèlǐ 这里

zéi 贼

duō 多

,

nàli 那里

zéi 贼

duō 多

,

Hā’ěrbīn 哈尔滨

de 的

zéi 贼

zhème 这么

duō 多

!”

Nàge 那个

hā’ěrbīnrén 哈尔滨人

hāhādàxiào 哈哈大笑

,

shuō 说

:

“

Wùhuì 误会

le 了

,

wùhuì 误会

le 了

。

‘

Zéi 贼

duō 多

'

de 的

‘

zéi 贼

',

yìsi 意思

búshì 不是

‘

xiǎotōu 小偷

',

érshì 而是

‘

hěn 很

'。

Suǒyǐ 所以

‘

zéi 贼

duō 多

'

jiùshì 就是

‘

hěn duō 很多

'

de 的

yìsi 意思

。